Filoloxía inglesa, francesa e alemá

2010

1. Actualisations fictionnelles et valeurs sémantiques de la lettre dans La Disparition

   Le pied de la lettre. Créativité et littérature potentielle (Ontario, Presses Universitaires du Nouveau Monde, 2010), pp. 145-156

2. Do some genres or text types become more complex than others?

   Syntactic Variation and Genre (De Gruyter Mouton), pp. 111-140

3. El aprendizaje del español en el contexto europeo de las lenguas extranjeras en el Renacimiento

   Post tenebras spero lucem: los estudios gramaticales en la España medieval y renacentista (Editorial Universidad de Granada), pp. 321-352

4. Introducción. Violencias (in)visibles: la agresión cotidiana de la violencia simbólica

   Violencias (in)visibles: intervenciones feministas frente a la violencia patriarcal (Icaria), pp. 9-14

5. Ivan Evrard (1973-2007): «In memoriam»

   Liens linguistiques: études sur la combinatoire et la hiérachie des composants (Peter Lang Suiza), pp. 511-514

6. La madre patria: de las metáforas nacionalistas a la violación como crimen de guerra

   Violencias (in)visibles: intervenciones feministas frente a la violencia patriarcal (Icaria), pp. 47-68

7. Oscuros objetos de deseo: construcciones culturales del cuerpo femenino negro en el discurso publicitario

   Violencias (in)visibles: intervenciones feministas frente a la violencia patriarcal (Icaria), pp. 115-138

8. Representar la violencia/violentar la representación: cuerpos (in)visibles en la obra de artistas irlandesas contemporáneas

   Violencias (in)visibles: intervenciones feministas frente a la violencia patriarcal (Icaria), pp. 197-218

9. Textual and Cultural negotations: The Translator's Net: The World as Word in A Portrait of the Artist as a Young Man

   Vigorous Joyce: atlantic readings of James Joyce (Servizo de Publicacións), pp. 65-80

10. Éilis Ní Dhuibhne´s Fox, Swallow, Scarecrow: Visions of (and from) a Changing Nation

    To banish ghost and goblin: new essays on Irish culture (Netbiblo), pp. 39-48