Filoloxía inglesa, francesa e alemá

2012

1. "Grammars of Exchange": The "Oriental Woman" in the global market

   Cultural Grammars of Nation Diaspora and Indigeneity in Canada (Wilfrid Laurier University Press), pp. 83-96

2. A Corpus-based analysis of It-clefts in the recent History of English: What is't You Lack?

   Creation and Use of Historical English Corpora in Spain (Cambridge Scholars Publishing), pp. 379-402

3. A formación en xénero e o xénero na formación: unha achega feminista sobre a elaboración do plano de estudos do grao en linguas estranxeiras

   I Xornada de Innovación Educativa en Xénero (Unidade de Igualdade), pp. 45-55

4. Beowulf’s “ond lofgeornost (3182b)” Once Again: Translatorial, Editorial or Poetic Crux?

   Convergent Approaches to Mediaeval English Language and Literature: Selected Papers from the 22nd Conference of SELIM (Cambridge Scholars Publishing), pp. 273-292

5. Der Sprachmeister Juan Angel de Zumaran: historia y tradición en la enseñanza de lenguas extranjeras

   Was mich wirklich interessiert. Homenatge a Jordi Jané (Girona : Documenta Universitaria, 2012), pp. 85-94

6. Discourse Status and Syntax in the History of English

   Information Structure and Syntactic Change in the History of English (Oxford University Press)

7. Givenness and word order: a study of long passives from Early Modern English to present-day English

   Information structure and syntactic change in the history of English (Oxford University Press), pp. 139-163

8. La gestion des répertoires linguistiques: langue initiale, seconde et étrangère en Galice

   L'Europe des 27 et ses langues (Presses Universitaires de Valenciennes), pp. 295-310

9. Literatura canadiense en inglés: superación de la geografía

   Literaturas postcoloniales en el mundo global (Junta de Andalucía), pp. 293-321

10. Modernism and the Metropolis: Representing the City as Transitory Spectacle

    Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft (Brill Rodopi), pp. 279-291

11. Modernism and the metropolis: representing the city as transitory spectacle

    Relational designs in literature and the arts: page and stage, canvas and screen (Rodopi), pp. 277-291

12. Of aliens, Monsters, and vampires: Speculative fantasy's strategies of dissent (transnational feminist fiction)

    Unruly Penelopes and the Ghosts: Narratives of English Canada (Wilfrid Laurier University Press), pp. 107-130

13. Passivisation and extraposition as meta-informative strategies: on active-passive variation in the recent history of English

    Encoding the past, decoding the future: corpora in the 21st Century (Cambridge University Press), pp. 121-146

14. Reaching beyond the commix/ture: Art Spiegelman's "Maus" as relational genre

    Relational designs in literature and the arts: page and stage, canvas and screen (Rodopi), pp. 167-183

15. The Heaviness of a History that Couldn’t Leave: Diasporic Trauma in Multicultural Canada

    Intercultural crossings: conflict, memory and identity (Peter Lang Bélgica), pp. 67-80

16. Traducción, Arte y Revolución: Encrucijadas discursivas y ecos joyceanos en Memorias del Subdesarrollo

    Talentos múltiples (Editorial Academia del Hispanismo), pp. 119-133

17. Un ajiaco de culturas: historia y mestizaje en la literatura anglocaribeña

    Literaturas postcoloniales en el mundo global (Junta de Andalucía), pp. 263-291

18. Un exercicio de sistematización de erros e corrección de traballos do alumnado: Markin v4

    Innovar na universidade: experiencias do profesorado ([Vigo], Vicerreitoria de Formación e Innovación Educativa, Universidade de Vigo, D.L. 2012), pp. 75-78

19. ‘Mum is the word’: Gender violence, displacement and the refugee camp in Yasmin Ladhas dcumentary-fiction

    Feminism, Literature and Rape Narratives: Violence and Violation (Taylor and Francis), pp. 130-145