Vigo

2010

1. "Big Fish" de Tim Burton o la necesidad de narrar

   Diálogos intertextuales 4, "discursos (audio)visuales para un receptor infantil y juvenil": estudios de literatura infantil y juvenil : medios audiovisuales (Peter Lang USA), pp. 139-148

2. A Biblioteca Dixital da Tradución (1980-2005)

   Soldando sal: Galician studies in translation and paratranslation (Martin Meidenbauer Verlag), pp. 323-340

3. A autoría das traduccións en Galicia

   Traducción y autotraducción en las literaturas ibéricas (Peter Lang Bélgica), pp. 139-158

4. A crítica da literatura traducida nas páxinas culturais da prensa

   Soldando sal: Galician studies in translation and paratranslation (Martin Meidenbauer Verlag), pp. 107-130

5. A discussion of "from utopia to common sense: The climate mitigation challenge", by Ottmar Edenhofer, Brigitte Knopf and Gunnar Luderer

   Climate Change Policies: Global Challenges and Future Prospects (Edward Elgar Publishing Ltd.), pp. 75-79

6. A elaboración terminolóxica do galego: a próposito da tradución científica na área de xenética

   Soldando sal: Galician studies in translation and paratranslation (Martin Meidenbauer Verlag), pp. 341-358

7. A igualdade de xénero na universidade española: logros acadados e retos futuros

   Cátedra Caixanova de Estudios Feministas 4 (Difusora de Letras, Artes e Ideas), pp. 149-176

8. A literatura brasileira traducida en España no século XXI ó catalán, español, éuscaro e galego

   Soldando sal: Galician studies in translation and paratranslation (Martin Meidenbauer Verlag), pp. 219-239

9. A modo de Introducción. Sobre los discursos infanto-juveniles

   Diálogos intertextuales 1, "de la palabra a la imagen": estudios de literatura infantil y juvenil (Peter Lang USA), pp. 7-10

10. A para/tradución cultural: Galiza e a lusofonía

    Soldando sal: Galician studies in translation and paratranslation (Martin Meidenbauer Verlag), pp. 53-74

11. A paratradución, entre a ideoloxía e a tradución

    Soldando sal: Galician studies in translation and paratranslation (Martin Meidenbauer Verlag), pp. 93-106

12. Acción concertada para la optimización del uso de los datos climáticos en el desarrollo de modelos informáticos para la lucha contra los incendios forestales

    Fuegored 2010: Jornadas Internacionales : Investigación y gestión para la protección del suelo y restauración de los ecosistemas forestales afectados por incendios forestales (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC), pp. 203-206

13. Acerca de la relevancia de los aspectos culturales al traducir desde el portugués

    Perfiles de la traducción hispano-portuguesa III (Editorial Academia del Hispanismo), pp. 13-24

14. Actualisations fictionnelles et valeurs sémantiques de la lettre dans La Disparition

    Le pied de la lettre. Créativité et littérature potentielle (Ontario, Presses Universitaires du Nouveau Monde, 2010), pp. 145-156

15. Adaptación dunha materia experimental ao Espazo Europeo de Educación Superior no 2º curso da Licenciatura de Química. Experiencias recollidas

    La docencia en el nuevo Escenario del Espacio Europeo de Educación Superior: A docencia no novo Escenario do Espazo Europeo de Educación Superior (Vicerreitoría de Formación e Innovación Educativa), pp. 349-351

16. Algumas poesias em galego de Curros Enríquez traduzidas para português

    Perfiles de la traducción hispano-portuguesa III (Editorial Academia del Hispanismo), pp. 115-129

17. Algunos aspectos esenciales del fraude alimentario (A propósito de unos supuestos de comercialización de vierias contaminadas)

    Derecho penal del estado social y democrático de derecho: Libro homenaje a Santiago Mir Puig (La Ley), pp. 797-840

18. An Electron Density-Based Approach to the Origin of Stacking Interactions

    Quantum Biochemistry (Wiley-VCH), pp. 365-387

19. Analysis of the Influence of Conveyor Speed on the Behaviour of an Automobile Assembly Line

    DAAAM International Scientific Book 2010 (DAAAM International Publishing), pp. 463-470

20. Analysis of the key factors in on-line banking. The website and its influence on trust

    Global Financial & Business Networks and Information Management Systems (Academia Europea de Dirección y Economía de la Empresa, AEDEM)