Analisis de los conectores paratacticos en los textos cientificos-técnicos agricolas

Zusammenfassung

El objetivo de esta tesis consiste en realizar un análisis lingüístico de un corpus de textos científicos-técnicos escritos en inglés desde una perspectiva pragmática. Hemos realizado un estudio sobre el inglés para fines específicos, subrayando la relevancia que los conectores paratácticos tienen en la composición y comprensión de textos científico-técnicos, y su efecto en la cohesión de los mismos. Incluimos la fundamentación teórica del estudio; la metodología, con las herramientas basadas en la Lingüística de Corpus utilizadas para el análisis; y los resultados, donde se presentan e interpretan los datos obtenidos del análisis cuantitativo y cualitativo. Concluye la tesis considerando el valor discursivo que aportan los conectores paratácticos de adición y contraste en cuanto a la calidad informativa y expositiva, y en cierta medida también, el carácter argumentativo que proporcionan dichos elementos de cohesión en los Artículos de Investigación. Este estudio aporta nuevas posibilidades de aplicación de la Lingüística de Corpus para el Análisis del Discurso.