Un tío célebre y una sobrina desconocidala relación entre Don Quijote y Antonia Quijana en las adaptaciones literarias para niños y jóvenes a la lengua inglesa

  1. Lorenzo García, Lourdes
  2. Beatriz Mª Rodríguez Rodríguez
Libro:
La familia en la literatura infantil y juvenil: A família na literatura infantil e juvenil
  1. Ramos, Ana Margarida (coord.)
  2. Ferreira Boo, Carmen (coord.)
  3. Lorenzo García, Lourdes (coord.)
  4. Roig Rechou, Blanca-Ana (coord.)
  5. Ruzicka Kenfel, Veljka (coord.)

Editorial: Asociación Literaria Nedro

ISBN: 978-972-8952-26-6

Ano de publicación: 2013

Páxinas: 177-195

Tipo: Capítulo de libro

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso aberto editor

Resumo

A relação entre Dom Quixote e Sancho Pança parece eclipsar todas as outras relações presentes em El Quijote de la Mancha (Cervantes, 1605). No entanto, o papel da sobrinha do fidalgo, Antonia Quijana, torna-se imprescindível para compreender o comportamento do tio em alguns momentos-chave da obra. O objetivo deste trabalho é descrever as possíveis interpretações da relação existente entre Dom Quixote e a sua sobrinha e analisar as razões que levaram os adaptadores utilizar diferentes estratégias de tradução em algumas adaptações infantojuvenis para a língua inglesa.

Fonte de datos: Dialnet