Hacia una nueva aritmética del textounas reflexiones sobre el modelo multidimensional de análisis textual

Resumo

La elaboración de un modelo teórico construido sobre una base empírica que permita fundamentar cuestiones textuales como el estilo o el grado de "narratividad" o "dependencia del contexto" de un texto o género es la finalidad del llamado modelo multidimensional, expuesto primordialmente en Biber (1988). En este trabajo, además de describir las fases fundamentales de dicho modelo, advertimos ciertas incorrecciones de índole tanto teórica como metodológica. Con respecto a las primeras, nos centramos en la composición del corpus y la selección de los rasgos lingüísticos no gramaticalizados. Desde una perspectiva más práctica, nos detenemos en los mecanismos globales de cuantificación de los rasgos lingüísticos, y apuntamos ciertas .soluciones que pueden mejorar aspectos tales como la representatividad estadística de la propuesta multidimensional. PALABRAS CLAVE. Análisis de discurso, análisis textual género, análisis factarial, análisis multidimensional, lingüística informática. ABSTRACT. The elaboration of a theoretical framework built on an empirical basis which makes it possible to account for textual issues such as the style or the degree of "narrativeness" or "context-dependency" of a specific text or genre (texttype) is the main aim of the so-called mulo feature mulo-dimensional model which is primarily expounded in Biber (1988). In this paper apart from describing the major stages of the mulo-dimensional proposal, we will focus on some of its inconvenientes of both a theoretical and a methodological nature. As far as the former are concerned, we will concentrate on the selection of the corpus of texts and the non-grammaticalised linguistic features. From a more practical perspective, we will explore the general mechanisms which are used to quantify the linguistic features, sume specific solutions being suggested with the purpose of enhancing the statistical representativeness of the mulo-dimensional model. KEYWORDS. Discourse analysis, textual analysis, genre, factor analysis, multidimensional analysis, computacional linguistics.