El bilingüismo en Romade la época republicana a la imperial
ISSN: 1697-3046
Year of publication: 2011
Issue: 16
Type: Article
More publications in: Revista General de Derecho Romano
Abstract
La influencia de la lengua griega es analizada en el presente artículo, destacando la importancia de la cultura helénica en las distintas etapas de la historia de Roma. El bilingüismo fue una realidad en la antigua Roma, y el griego se consideraba un idioma culto, imprescindible para el desarrollo personal de todo ciudadano romano. Con todo, el latín era la lengua del imperio, por lo que en público prevalecía la utilización del latín, quedando el griego reservado para la esfera privada, con múltiples excepciones a lo largo de la historia.
Bibliographic References
- A. FERNÁNDEZ DE BUJÁN, Derecho Público Romano, 12ª ed., Pamplona, 2009
- J. RUSELL, “Julius Caesar’s last words. A reinterpretation”, en Vindex humanitatis, Mélanges J.H. Bishop, Armidale, 1980, p. 123-128
- J.F. LLHOMOND, De viris illustribus urbis Romae a Romulo ad Augustum, Charleston, 2009.
- H-I. MARROU, Historia de la educación en la antigüedad, trad. esp. Madrid, 2ª ed. 2004
- P. GRIMAL, Le siècle des Scipions. Rome et l´hellénisme au temps des guerres puniques, Aubier, reed. 1975
- P. VEYNE, “L´hellénisation de Rome et la problématique des acculturations”, Diogène 106, 1979, p.6 ss.
- J. KAIMIO, The Romans and the Greek Language, Helsinki, 1979
- M. DUBUISSON, “Le Grec à Rome à l’époque de Cicéron extension et qualité du bilinguisme”, en Annales Economie, Sociétés, Civilisation 47, 1, 1992, p. 190
- J.M. PABÓN, “ El griego, lengua de la intimidad entre los romanos”, en Emerita 7, 1939, p. 126 ss.
- J. COLLART, Varron grammairien latin, París, 1954
- M. DUBUISSON, “Les opici: Osques, occidentaux ou Barbares?”, en Latomus 42, 1983, p. 541-543.
- E. PULGRAM, The tongues of Italy, Cambridge, 1958
- H. BARDON, Les empereurs et les lettres latines d’Auguste à Hadrien, París, 1940,
- H.I. BELL, Jews and Christians in Egypt, Londres, 1924
- L. LAFOSCADE, De Epistulis, Aliisque Titulis Imperatorum Magistratuumque Romanorum, Londres, 1902.
- H. HENNE, “Sur un Edit d’H.” en Mélanges V. Loret, Bull. de l’inst. fr. d’arch. Orient. 30, 1, 1930, p, 156 ss.
- C. CALLEWAERT, “Le rescrit d’Hadrien à Minicius Fundanus”, en RHLR 8, 1903, p. 152-189
- G. BARDY, “Eusèbe de Césarée”, Histoire ecclésiastique 4, París, 1960
- JUAN DE CHURRUCA, Cristianismo y mundo romano, Bilbao, 1998
- A. STEIN, Die Präfekten von Ägypten in der römischen Kaiserzeit, Bern, 1950
- G. CHALON, L’édit de Tiberius Iulius Alexander, Olten-Lausanne, 1964