The metrics of folk songa comparative study of text-setting in Spanish and English

Referencias bibliográficas

• ABERCROMBIE, DAVID (1967): Elements of general phonetics. Edinburgh: Edinburgh University Press.
• ALLEN, GEORGE D. (1975): “Speech rhythm: its relation to performance universals and articulatory timing”. Journal of Phonetics 3:75-86.
• ALLEN, WILLIAM S. (1973): Accent and rhythm. Cambridge: Cambridge University Press.
• BERTINETTO, PIER MARCO (1989): “Refl ections on the dichotomy ‘stressvs. syllable-timing’”. Revue de Phonétique Appliquée 91/93:99-130.
• BOLINGER, DWIGHT (1965): Forms of English: accent, morpheme, order. Tokyo: Hokuou.
• CANELLADA, JOSEFA and JOHN KUHLMANN MADSEN (1987): Pronunciación del español. Madrid: Castalia.
• COUPER-KUHLEN, ELIZABETH (1993): English speech rhythm: form and function in everyday verbal interaction. Amsterdam: Benjamins.
• DAUER, R.M. (1983): “Stress-timing and syllable-timing reanalyzed”. Journal of Phonetics 11:51-62.
• DUFFELL, MARTIN (1999): Modern metrical theory and the ‘verso de arte mayor’. Papers of the Medieval Hispanic Research Seminar 10. London: Queen Mary and Westfi eld College.
• FABB, NIGEL (2002): Language and literary structure. Cambridge: Cambridge University Press.
• FANT, LARS (1984): Estructura informativa en español. Estudio sintáctico e informativo. Studia Romanica Upsaliensia 34. Stockholm: Almqvist & Wiksell International.
• GILI GAYA, SAMUEL (1950): Elementos de fonética general. Madrid: Gredos.
• HALLE, NORRIS and SAMUEL L. KEYSER (1971): English stress: its form, its growth, and its role in verse. New York: Harper & Row.
• HALLIDAY, MICHAEL (1967): Intonation and grammar in British English. The Hague: Mouton.
• HARRIS, JAMES W. (1983): Syllable structure and stress in Spanish. Cambridge, Mass.: The Massachussetts Institute of Technology Press.
• HAYES, BRUCE and ABIGAIL KAUN (1996): “The role of phonological phrasing in sung and chanted verse”. The Linguistic Review 13:243-303.
• HAYES, BRUCE and MARGARET MACEACHERN (1996): “Are there lines in folk poetry?”. UCLA Working Papers in Phonology 1:125-142.
• HAYES, BRUCE and MARGARET MACEACHERN (1998): “Quatrain form in English folk verse”. Language 74(3):473-507.
• HYMAN, LARRY M. (ed.) (1977): Studies in stress and accent. Los Angeles, Ca.: University of Southern California.
• KENNEDY, PETER (1984[1975]): Folk songs of Britain and Ireland. London: Oak Publications.
• LADEFOGED, PETER (1967): Three areas of experimental phonetics: stress and respiratory activity, the nature of vowel quality, units in the perception and production of speech. London: Oxford University Press.
• LASS, ROGER (1994): Old English. Cambridge: Cambridge University Press.
• LAVER, JOHN (1994): Principles of phonetics. Cambridge: Cambridge University Press.
• LIBERMAN MARK and ALAN PRINCE (1977): “On stress and linguistic rhythm”. Linguistic Inquiry 8:249-336.
• LIPSKY, JOHN M. (1997) “Spanish word stress: the interaction of moras and minimality”. Eds. Fernando Martínez-Gil and Alfonso Morales-Front. Issues in the phonology and morphology of the major Iberian languages. Washington DC: Georgetown University Press, 559-594.
• MANZANO ALONSO, MIGUEL (ed.) (2003): Cancionero popular de Burgos: V canciones del ciclo anual y vital. Burgos: Diputación Provincial de Burgos.
• NAVARRO TOMÁS, T. (1965[1918]): Manual de pronunciación española. Madrid: Gredos.
• PIERA, CARLOS (1980): Spanish verse and the theory of meter. PhD Dissertation. Los Angeles, Ca.: University of California Los Angeles.
• PIKE, KENNETH L. (1945): The intonation of American English. Ann Arbor, Mich.: University of Michigan Press.
• POINTON, GRAHAM E. (1980): “Is Spanish really syllable-timed?”. Journal of Phonetics 8:293-304.
• ROCA, IGGY (1988): “Theoretical implications of Spanish word stress”. Linguistic Inquiry 19:393-423.
• TRUBETZKOY, NIKOLAI S. (1969): Principles of phonology. Berkeley: University of California Press.
• VAN LEEUWEN, THEO (1999): Speech, music, sound. London: Macmillan.