El papel del traductor de doblaje en el contexto de las lenguas minorizadas: Del texto traducido al producto audiovisual doblado