La Guerra Civil Española en la percepción de la literatura alemana de 1936 a 1939. Entre la vida y la literatura
-
1
Universidade de Vigo
info
ISSN: 1137-0734
Ano de publicación: 2020
Volume: 25
Número: 2
Páxinas: 389-398
Tipo: Artigo
Outras publicacións en: Historia y comunicación social
Resumo
La Guerra Civil Española ha sido un tema muy importante en Alemania, ya desde los mismos años de la guerra. En su literatura se ha reflejado en numerosas obras de autores de diversas ideologías. El interés de este trabajo descansa en las publicadas en alemán durante los años del conflicto. En primer lugar, se determina cuales fueron; configuran un conjunto de obras diversas que se mueven entre los límites de la novela y el reportaje. En segundo lugar, se presenta el estudio de una selección ilustrativa de seis de ellas y se muestra la representatividad de las obras testimoniales de los autores simpatizantes con el bando republicano
Referencias bibliográficas
- Arilla Arilla, Alejandro (1993): “El compromiso de la literatura alemana del exilio con la República española (1636-1639)”, en Anthropos: Boletín de información y documentación, (Ejemplar dedicado a la Guerra Civil y producción cultural: teatro, poesía, narrativa), nº 148, pp. 89-92.
- Arilla Arilla, Alejandro (1992): El compromiso de la literatura alemana del exilio con la República española (1636-1639). Política y literatura. Tesis doctoral inédita, Zaragoza: Universidad de Zaragoza.
- Aznar Soler, Manuel (2003): “Los escritores de las Brigadas Internacionales en el Segundo Congreso Internacional de escritores para la defensa de la cultura (1937)”, en Requena Gallego, Manuel y Sepúlveda Losa, Rosa Mª (coords.): Las brigadas internacionales. El contexto internacional, los medios de propaganda, Literatura y Memorias, Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 91-113.
- Bannasch, Bettina y Holm, Christiane (ed.) (2005): Erinnern und Erzählen. Der Spanische Bürgerkrieg in der deutschen und spanischen Literatur und in den Bildmedien (con la colaboración de Carl Freytag), Tübingen: Günter Narr Verlag.
- Barsanti Vigo, María Jesús y Corvo Sánchez, María José (2014): “German Children’s Literature on the Spanish Civil War: Works and Authors”, en Roig Rechou, Blanca-Ana y Ruzicka Kenfel, Veljka (eds.): The Representations of the Spanish Civil War in European Children’s Literature (1975-2008), (Kinder- und Jugendkultur, -literatur und –medien, 87), Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, pp. 147-167.
- Bertrand de Muñoz, Maryse (1982): La Guerra Civil Española en la novela. Bibliografía comentada, Madrid: José Porrúa Turanzas.
- Binns, Niall (2004): La llamada de España. Escritores extranjeros en la Guerra Civil, Barcelona: Montesinos.
- Bredel, Willi (1939): Begegnung am Ebro. Aufzeichnungen eines Kriegskommissars, París: Editions du 10 mai.
- Collado Seidel, Carlos (2017): “Entre la esvástica y las brigadas internacionales: bibliografía reciente sobre la Guerra Civil en alemán”, en Viñas, Ángel y Blanco, Juan Andrés (dirs.): La Guerra Civil española, una visión bibliográfica (e-book), Madrid: Marcial Pons Ediciones de Historia, Colección Digital.
- Collado Seidel, Carlos (2014): “Entre la esvástica y las brigadas internacionales: bibliografía reciente sobre la Guerra Civil en Alemán”, en Studia Historica. Historia contemporánea, nº 32, pp. 371-383.
- De la Hera Martínez, Jesús (2002): La política cultural de Alemania en España en el período de entreguerras, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
- Die Deutsche Bibliothek (ed.) (2003): Deutsches Exilarchiv 1933-1945 und Sammlung Exil-Literatur 1933-1945. Vol. 2: Katalog der Bücher und Broschüren, Stuttgart: Verlag J.B. Metzler.
- Kantorowicz, Alfred (1938): Tschapaiew. Das Bataillon der 21 Nationen, Madrid: Imprenta Colectiva Torrent.
- Kesten, Hermann (1939): Die Kinder von Gernika, Amsterdam: Allert de Lange.
- Koestler, Arthur (1938): Ein spanisches Testament, Zúrich: Europa Verlag.
- Köpke, Reinhold (2005): “Anna Siemsen ‒ Pädagogin, Individualistin, Pazifistin”, en Pilz, Elke (ed.): Das Ideal der Mitmenschenlichkeit. Frauen und die sozialistische Idee. Würzburg, Königshausen & Neumann, pp. 145-156.
- Lüning, Marita y Reich, Gabriele (eds.) (1998): 60 Jahre Spanischer Bürgerkrieg: Dokumentation zum Fachtag des WIS am 11. November 1996, Bremen: Wissenschaftliches Institut für Schulpraxis.
- Merin, Peter (1937): Spanien zwischen Tod und Geburt, Zúrich: Jean Christophe Verlag.
- Monteath, Peter (1994): The Spanish Civil War in Literature, Film, and Art: An International Bibliography of Secondary Literature. (Bibliographies and Indexes in World Literature, 43), Westport, Connecticut: Greenwood Press.
- Otten, Karl (1938): Torquemadas Schatten, Estocolmo: Bermann-Fischer.
- Pichler, Georg (2006): “Ist ihre Heimat heute noch vor Madrid? Der spanische Bürgerkrieg und die deutschsprachige Literatur“, en Magazin, diciembre 2006, pp. 36-43.
- Pichler, Georg (1991): Der Spanische Bürgerkrieg (1936-1939) im deutschsprachigen Roman. Eine Darstellung, (= Europäische Hochschulschriften I/1239), Frankfurt a. M.: Peter Lang.
- Roca Arañó, Francisco (2016): “Karl Otten y su visión de Mallorca”, en Borrero Zapata, Víctor M. y Martos Ramos, José Javier (eds.): Miradas híbridas sobre la lengua y la literatura alemanas. Hybride Blicke auf die deutsche Sprache und Literatur, Berlín: Frank & Timme Verlag, pp. 161-176.
- Röder, Werner y Strauss, Herbert A. (dirs.) (1999): Biographisches Handbuch der deutschprachigen Emigration nach 1933. Vol. 1 Politik, Wirtschaft, öffentliches Leben, Múnich: K.G. Saur.
- Rodríguez de la Torre, Fernando (2006): Bibliografía de las Brigadas Internacionales y de la Participación de Extranjeros a favor de la República (1636-1639). Albacete: Instituto de Estudios Albacetenses “Don Juan Manuel”.
- Roig Rechou, Blanca-Ana y Ruzicka Kenfel, Veljka (2014): “Introduction. The Spanish Civil War in European Children’s Litertature”, en Roig Rechou, Blanca-Ana y Ruzicka Kenfel, Veljka (eds.): The Representations of the Spanish Civil War in European Children’s Literature (1975-2008), (Kinder- und Jugendkultur, -literatur und –medien, 87), Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, pp. 7-31.
- Siemsen, Anna (1937): Spanisches Bilderbuch, París: Editions Nouvelles Internationales.
- Schmigalle, Günther (1996): “Die Literatur des spanischen Bürgerkriegs. Eine Einführung“, en Fundus - Forum für Geschichte und ihre Quellen, vol. 3, pp. 77-113. En: http://webdoc.gwdg.de/edoc/p/fundus/3/schmigalle.pdf. Fecha de consulta: 27.05.2020
- Uhse, Bodo (1938): Die erste Schlacht. Von Werden und von den ersten Kämpfen des Batallions Edgar André, Estrasburgo: Editions Prométhée.
- Viñas, Ángel y Blanco, Juan Andrés (dirs.): La Guerra Civil española, una visión bibliográfica (e-book), Madrid: Marcial Pons Ediciones de Historia, Colección Digital.