Contribución á sociodialectoloxía galegaa fala da Limia Baixa

Abstract

Trátase dunha investigación de natureza sociodialectal centrada na fala da Limia Baixa, unha área situada ao suroeste da provincia de Ourense que linda con Portugal polo sur e polo oeste. O galego da Limia Baixa presenta unha situación lingüística particular. Existe un panorama lingüístico dominado polo monolingüismo na súa variedade dialectal baixolimega. O contacto co galego estándar, co español e co portugués inflúe na existencia, mantemento ou retroceso dos trazos dialectais. Polo tanto, cómpre facer unha análise da historia, da sociedade e do carácter en relación coa lingua. O obxectivo principal deste traballo céntrase en recoller, describir e estudar os cinco trazos dialectais máis representativos desta área: os resultados de -ĀNĒS, -ŌNĒS no plural dos nomes que rematan en -n; os resultados das terminacións latinas -ĀNŬM, -ĀNĂM, -ĀNŌS, -ĀNĀS; a crase do hiato [-a > -ͻ] (lat. -ŎLӐM); a gheada e o mantemento do sistema de sibilantes sonoras. Deste xeito, elaborouse un corpus propio baseado en gravacións e enquisas feitas a falantes desta área que comprenden as tres xeracións de idade. A partir deste corpus, analízase o estado actual do galego baixolimego e faise unha comparación cos datos recollidos hai más de 40 años no Atlas Lingüístico Galego e co estudo sobre o galego desta zona realizado por Hans Karl Schneider, «Studien zum Galizischen des Limiabeckens (Orense. Spanien)», hai case 90 anos.