Sempre en Galiza, prohibido pola ditadura franquista

  1. Dasilva, Xosé Manuel 1
  1. 1 Universidade de Vigo
    info

    Universidade de Vigo

    Vigo, España

    ROR https://ror.org/05rdf8595

Journal:
Madrygal: Revista de estudios gallegos

ISSN: 1138-9664

Year of publication: 2022

Issue: 25

Pages: 99-113

Type: Article

DOI: 10.5209/MADR.90526 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Madrygal: Revista de estudios gallegos

Abstract

The main aim of this article is to analyse the numerous vicissitudes that Sempre en Galiza suffered throughout the Francoist period. First of all, it offers some information about the prohibition that prevented its publication in our territory for several decades. Next, attention is paid to those pages of Castelao’s essay that were included in the volumes Escolma posible (1963), published by Galaxia, and El pensamiento político de Castelao (1965), printed by Ruedo Ibérico in France. In the last part of the study, the censorship files of the initiatives related to Sempre en Galiza that were carried out, on the one hand, by the Vigo bookshop Librouro in 1975 and, on the other hand, by Akal Editor in 1976 and 1977, when the book was finally published in its entirety among us, are particularly examined.

Bibliographic References

  • Alonso Montero, Xesús (1975): “Anteporta”, en Castelao, Obra completa I. Narrativa e teatro. Madrid: Akal, pp. 5-6.
  • Alonso Montero, Xesús (2008): “Palabras previas”, en VV.AA., Galicia hoy (Paris/Buenos Aires, 1966) (Edición facsimilar cun prólogo de Xesús Alonso Montero). Sada: Ediciós do Castro, pp. VII-XV.
  • Alonso Montero, Xesús (2021): Dicionario da nova literatura galega (86 voces responden un inquérito, 1969) (Edición, estudo introdutorio e notas de Ramón Nicolás. Limiar de Xesús Alonso Montero). Vigo: Xerais.
  • Alonso Nogueira, Alex (2021): “O non nato Sempre en Galiza de Castelao en Librouro (1975)”, Abriu 10, pp. 263-286.
  • Casares, Carlos (1976): “Escolma posible de Castelao”, La Voz de Galicia 07/03/1976.
  • Castelao (1944): Sempre en Galiza. Buenos Aires: Edición “As Burgas”.
  • Castelao (1961): Sempre en Galiza. Buenos Aires: Edición “As Burgas”.
  • Castelao (1964): Escolma posible (Prólogo e selección de Marino Dónega). Vigo: Galaxia.
  • Castelao (1971): Sempre en Galiza. Buenos Aires: Ediciones Galicia del Centro Gallego de Buenos Aires / Instituto Argentino de Cultura Gallega.
  • Castelao (1974): Sempre en Galiza. Buenos Aires: Edizós Galiza do Centro Gallego de Buenos Aires / Instituto Argentino de Cultura Gallega.
  • Castelao (1975a): Escolma posible (Prólogo e selección de Marino Dónega). Vigo: Editorial Galaxia (2ª ed.).
  • Castelao (1975b): Páxinas escollidas. Madrid: Akal.
  • Castelao (1975c): Obra completa I. Narrativa e teatro. Madrid: Akal.
  • Castelao (1976): Obra completa II. Sempre en Galiza. Madrid: Akal.
  • Castelao (1977): Sempre en Galiza. Obra completa, 2, Madrid: Akal.
  • Castelao (1986): Sempre en Galiza. Vigo: Galaxia.
  • Dasilva, Xosé Manuel (2008): “A censura franquista e Xosé María Álvarez Blázquez”, en A. Tarrío (coord.), Día das Letras Galegas 2008. Xosé María Álvarez Blázquez. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, pp. 125-58.
  • Dasilva, Xosé Manuel (2013): “La traducción al gallego y la censura franquista”, Quaderns. Revista de traducció 20, pp. 17-29.
  • Dasilva, Xosé Manuel (2020): “El estado de la investigación sobre la censura franquista en las letras gallegas”, en M. J. Olaziregi e L. Otaegi (eds.), Censura y literatura. Memorias contestadas. Berlin: Peter Lang, pp. 45-61.
  • Díaz Pardo, Isaac (1987): Rememoración de José Martínez, fundador de Ruedo Ibérico. Sada: Ediciós do Castro.
  • Fernández, Carlos (1986): La persecución de Castelao durante el franquismo. Sada: Ediciós do Castro. Mato, Alfonso e Henrique Monteagudo (1992): “O proceso de elaboración do Sempre en Galiza”, en Sem­pre en Galiza. Edición crítica. Santiago de Compostela: Parlamento de Galicia / Universidade de Santiago de Compostela, pp. 19-68.
  • Míguez, Alberto (1965): El pensamiento político de Castelao. Antología. París: Ruedo Ibérico.
  • Neira Vilas, Xosé (1983): Castelao en Cuba. Sada: Ediciós do Castro.
  • Neira Vilas, Xosé (2015): “Un libro definidor”, La Voz de Galicia 01/12/2015.
  • VV.AA. (2008): Galicia hoy (Paris/Buenos Aires, 1966) (Edición facsimilar cun prólogo de Xesús Alonso Montero). Sada: Ediciós do Castro.
Data source: Dialnet