Filoloxía inglesa, francesa e alemá

2009

1. "The Loveliness Which Has Not Yet Come Into the World": Translation as a Revisitation of Joyce's (Irish) Modernism

   IRISH MODERNISM AND THE GLOBAL PRIMITIVE (PALGRAVE), pp. 115-132

2. El mundo de Bambi desde la perspectiva de Salten

   Diálogos intertextuales 2: Bambi : estudios de literatura infantil y juvenil alemana e inglesa : trasvases semióticos (Peter Lang Alemania)

3. Hot potatoes: unha aplicación para crear exercicios interactivos

   Propostas innovadoras na docencia universitaria (Vicerreitoría de Formación e Innovación Educativa), pp. 339-345

4. NP-based modification strategies in the recent history of the English language ("when matter in no longer modified")

   A survey of corpus-based research [Recurso electrónico] (Murcia: Asociación Española de Lingüística del Corpus, 2009), pp. 1156-1170

5. Nación e xénero: intervencións feministas nas teorías dos nacionalismos no contexto da globalización

   Cátedra Caixanova de Estudos Feministas (Difusora de Letras, Artes e Ideas), pp. 61-84

6. On the Dark Side of the Nation. Racialized Women's Critique of Canadian Nationalism(s)

   Canada exposed = Le Canada à découvert (Berlin: Peter Lang), pp. 195-214

7. Perec, Georges

   Diccionario histórico de la traducción en España (Gredos), pp. 884

8. Roussel, Raymond

   Diccionario histórico de la traducción en España (Gredos), pp. 986

9. The ECEG-database: a bio-bibliographical approach to the study of eighteenth-century English grammars

   Current issues in late modern English (Peter Lang Suiza), pp. 153-182

10. Unha aproximación multidisciplinar ao ensino da literatura

    Propostas innovadoras na docencia universitaria (Vicerreitoría de Formación e Innovación Educativa), pp. 117-124

11. Vida y obra de Felix Salten

    Diálogos intertextuales 2: Bambi : estudios de literatura infantil y juvenil alemana e inglesa : trasvases semióticos (Peter Lang Alemania)