Filoloxía inglesa, francesa e alemá

2016

1. Authorial presence in late Modern English philosophical writing: evidence from CEPhiT

   "The conditioned and the unconditioned": late Modern English texts on philosophy (John Benjamins), pp. 123-143

2. Crosslinguistic Influence in the Acquisition of Spatial Prepositions in English as a Foreign Language

   Crosslinguistic Influence in Second Language Acquisition (Channel View Publications), pp. 93-120

3. Early and Late Modern English grammars as evidence in English historical linguistics

   The Cambridge handbook of English historical linguistics (Cambridge University Press), pp. 164-180

4. Early and Late Modern English grammars as evidence in English historical linguistics

   The Cambridge Handbook of English Historical Linguistics (Cambridge University Press), pp. 164-180

5. Ef/Facing Critical Times: Dialectics of Forgetting and Remembering in Emer Martin's Baby Zero

   Words of crisis, crisis of words: Ireland and the representation of critical times (Cambridge Scholars Publishing), pp. 207-219

6. Ente, Tod und Tulpe and The Princess Bride. From the illustrated book to the novel: different representations of death in children's literature

   A grey background in children's literature: death, shipwreck, war, and disasters (Iudicium), pp. 123-142

7. Fixing Bernard Malamud's The Fixer through translation: From El Hombre de Kiev (1967) to El Reparador (2011)

   Bernard Malamud: A centennial tribute (Wayne State University Press), pp. 151-170

8. Las dificultades del trabajo terminológico con lenguas minorizadas: el ejemplo de proyecto FraGalTur

   Escritos sobre lexicografía plurilingüe especializada (Comares), pp. 155-168

9. Las gramáticas del inglés: de la norma a las formas

   Propuestas didácticas innovadoras sobre enseñanza de lenguas y gramática (Universidad de Valencia = Universitat de València), pp. 149-164

10. Las lenguas en los léxicos de especialidad: una visión histórica

    Escritos sobre lexicografía plurilingüe especializada (Comares), pp. 21-31

11. Left-dislocated strings in Modern English epistolary prose

    Studies in Language Companion Series, pp. 203-240

12. Lenguas latinas y germánicas en un diccionario cuatrilingüe de marketing, publicidad y comunicación

    Escritos sobre lexicografía plurilingüe especializada (Comares), pp. 67-71

13. Lenguas y léxicos de especialidad plurilingües

    Escritos sobre lexicografía plurilingüe especializada (Comares), pp. 33-41

14. Lexicografía plurilingüe europea: el camino hacia la especialidad moderna

    Escritos sobre lexicografía plurilingüe especializada (Comares), pp. 11-19

15. Linguistic, social and communicative aspects in Early Modern English medical writing: 'This dissease is very soone ended'

    GENRE IN LANGUAGE, DISCOURSE AND COGNITION (DE GRUYTER MOUTON), pp. 107-136

16. Observaciones morfológicas, composición de palabras y traducción en el vocabulario publicitario alemán

    Escritos sobre lexicografía plurilingüe especializada (Comares), pp. 51-57

17. Race and cultural politics in bellow's fiction

    The Cambridge Companion to Saul Bellow (Cambridge University Press), pp. 120-133

18. Reflexiones sobre las entradas y equivalencias alemanas en un diccionario plurilingüe de marketing, publicidad y comunicación

    Escritos sobre lexicografía plurilingüe especializada (Comares), pp. 59-65

19. The non-native acquisition of Spanish (un)interpretable features by Dutch L1 learners

    Acquisition of Romance Languages: Old Acquisition Challenges and New Explanations from a Generative Perspective (De Gruyter), pp. 199-230

20. The perfect space in creole-related varieties of English: The case of Jamaican English

    Re-assessing the Present Perfect: Corpus Studies and Beyond (Walter de Gruyter GmbH), pp. 195-221