Publications by the researcher in collaboration with DAVID CASADO NEIRA (16)

2024

  1. Interpreters and language assistance in Galician NGDOs: situation, demand, and training needs

    The Routledge handbook of translation, interpreting and crisis (Routledge Reino Unido), pp. 249-263

  2. Situación y necesidades de las y los intérpretes que trabajan con víctimas de violencia de género sordas, migrantes, refugiadas y solicitantes de asilo en el contexto español

    Cadernos de tradução, Vol. 44, Núm. 1

2023

  1. INTERPRETERS AND LANGUAGE ASSISTANCE IN GALICIAN NGDOS: Situation, demand, and training needs

    The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Crisis (Taylor and Francis), pp. 249-263

  2. Silent Harm: A review of support for survivors of gender-based violence : Executive Summary

    justisigns2

  3. Silent Harm: A training manual for service providers and interpreters who work with deaf, refugee, and migrant women and girls who have experienced gender-based violence

    justisigns2

  4. Trabajo social mediado por intérpretes en Galicia: una aproximación desde el Proyecto MELINCO

    Cuadernos de trabajo social, Vol. 36, Núm. 2, pp. 379-398

2022

  1. Traducir e interpretar en la cooperación al desarrollo: Proyecto MELINCO

    Traducción e interpretación en entornos institucionales: Enseñanza y práctica de la profesión desde perspectivas sociales e innovadoras (Peter Lang), pp. 61-85

2020

  1. Informe MELINCO, Mediación lingüística para la cooperación al desarrollo

    Universidade de Vigo

  2. MELINCO Report, Linguistic mediation for development cooperation

    Universidade de Vigo

2019

  1. Diagnóstico do hábitat e da convivencia igualitaria na cidade de ourensediagnóstico

    Andavira

2015

  1. Consumo de prostitución y construcción de las masculinidades contemporáneas en España

    Revista Colombiana de Ciencias Sociales, Vol. 6, Núm. 1, pp. 34-58

  2. Las dimensiones de la violencia de género: Más allá de “puertas adentro”

    Interpretación en contextos de violencia de género (Tirant Humanidades), pp. 20

  3. Sexo, masculinidades y las víctimas expiatorias. Las mujeres en contexto de prostitución en los medios: la mirada desde las ONG

    Revista Internacional de Comunicación y Desarrollo (RICD), Vol. 1, Núm. 2, pp. 25-40

2014

  1. Communication between professionals providing attention and gender violence victims/survivors who do not speak the language: A report on the survey carried out on agents during the Speak Out for Support (SOS-VICS) project

    Servizo de Publicacións

  2. Specialised training for interpreters working with gender violence victims-survivors: a report on the Delphi survey carried out on interpreters during the Speak Out for Support (SOS-VICS) project

    Servizo de Publicacións

2013

  1. Espejismos de igualdad. Consumo de prostitución femenina, masculinidades contemporáneas y etnicidad

    Nuevas miradas sobre el género, la sexualidad y la etnicidad (Andavira), pp. 205-234