Publications en collaboration avec des chercheurs de Heriot-Watt University (8)

2017

  1. Identities and new speakers of minority languages: A focus on galician

    New Speakers of Minority Languages: Linguistic Ideologies and Practices (Palgrave Macmillan Ltd.), pp. 91-109

2015

  1. Neofalantes as an active minority: Understanding language practices and motivations for change amongst new speakers of Galician

    International Journal of the Sociology of Language, Vol. 2015, Núm. 231, pp. 147-165

  2. New speakers of minority languages: The challenging opportunity-Foreword

    International Journal of the Sociology of Language, Vol. 2015, Núm. 231, pp. 1-20

2013

  1. Competing ideologies of linguistic authority amongst new speakers in contemporary Galicia

    Language in Society, Vol. 42, Núm. 3, pp. 287-305

2011

  1. The native-non-native dichotomy in minority language contexts: Comparisons between Irish and Galician

    Language Problems and Language Planning, Vol. 35, Núm. 2, pp. 139-159

2008

  1. A practical proposal for the training of respeakers1

    Journal of Specialised Translation, pp. 106-127

2007

  1. Synching and swimming naturally on the side – the translation of hesitation in dubbing

    Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies, Vol. 6, pp. 185-202

2006

  1. The Spanish dubbese: A Case of (Un)idiomatic Friends

    Journal of Specialised Translation, pp. 134-151