*Facultade de Filoloxía e Tradución

2004

1. "El amor ha tales mañas". Descriptio amoris en la poesía de cancionero

   Cancionero general, Vol. 2, pp. 9-32

2. "Eotheod" anglo-saxons of the plains: Rohan as the old english culture in J. R. R. Tolkien's "The Lord of the Rings"

   Anuario de investigación en literatura infantil y juvenil: ANILIJ, Núm. 2, pp. 21-36

3. "Fragmentos d' Apocalypse": una traducción en el polo de la aceptabilidad

   La Tabla Redonda: anuario de estudios torrentinos, Núm. 2, pp. 75-88

4. "Joder" etimológicamente -como "desentropiar" a Adilia Lopes

   Zurgai: Euskal herriko olerkiaren aldizkaria : Poetas por su pueblo, Mes 12, pp. 104-108

5. "Por dar cumplimiento a una demanda": algunas huellas del diálogo en la producción no dramática de Juan del Encina

   Hesperia: Anuario de filología hispánica, Núm. 7, pp. 21-36

6. A Galicia de Rosalía de Castro

   A Trabe de ouro: publicación galega de pensamento crítico, Núm. 59, pp. 13-21

7. A lexitimidade da adaptación como estratexia tradutiva

   Revista galega de filoloxía, Núm. 5, pp. 171-182

8. A obra gramatical de Marcial Valladares

   Cadernos de lingua, Núm. 26, pp. 47-98

9. A propósito de Villasanta de la Estrella

   La Tabla Redonda: anuario de estudios torrentinos, Núm. 2, pp. 1-14

10. A proximidade tipológica entre o (galego-)português e o espanhol e o seu relevo para a prática e para o ensino da tradução

    Agália: Publicaçom internacional da Associaçom Galega da Lingua, Núm. 77, pp. 73-86

11. A tradución máis antiga dun poema de Rosalía ao portugués

    Boletín galego de literatura, Núm. 31, pp. 81-91

12. Actitudes anglosajonas hacia el humor: la caracterización del humor obsceno y sexual en los acertijos de Exeter Book

    Cuadernos del CEMYR, Núm. 12, pp. 17-36

13. Aproximación crítica á obra de Lupe Gómez. Atentado ao culturalismo

    Anuario de estudos literarios galegos, Núm. 2004, pp. 7-29

14. Bibliografía esencial sobre "Fragmentos de Apocalipsis"

    La Tabla Redonda: anuario de estudios torrentinos, Núm. 2, pp. 107-112

15. Cen anos sen Marcial Valladares: Retallos da vida e da obra

    A Trabe de ouro: publicación galega de pensamento crítico, Núm. 57, pp. 89-102

16. Cervantes y Shakespeare: el nacimiento de la literatura metateatral

    Bulletin of Spanish Studies, Vol. 81, Núm. 4, pp. 599-612

17. Del gesto a la interjección

    Interlingüística, Núm. 15, pp. 363-372

18. Diccionarios de construcciones en lenguas de nuestro entorno: descripción, análisis y propuesta de elaboración

    Revista Española de Lingüística, Vol. 34, Fasc. 2, pp. 529-551

19. Dos modos opuestos de entender la escritura, el teatro, el mundo

    Boletín de la Compañía Nacional de Teatro Clásico, Núm. 41

20. E ja quites son los Mans. Nota paleográfica sobre o v. 4 da cantiga B 454 de D. Garcia Mendiz d’Eixo

    Revista galega de filoloxía, Núm. 5, pp. 165-169