Proxectos vixentes Proxectos nos que participa algún/ha investigador/a

  1. Entorno cortesano y orígenes de la poesía de cancionero: creación, difusión y pervivencias

    ANTONIO CHAS AGUION

  2. Elaboración de un subcorpus de registro y estilo de sordos signantes de referencia de LSE en el corpus CORALSE

    INMACULADA CONCEPCION BAEZ MONTERO, ANA MARIA FERNANDEZ SONEIRA

  1. Communitas/Inmmunitas: ontologías relacionales en las culturas atlánticas anglófonas del siglo XXI

    MARIA BELEN MARTIN LUCAS

  1. Grupo HC1

    JOSE RAMON RODRIGUEZ LAGO

  2. Tecnologías para la Inclusión en Lengua de Signos: bases de datos, reconocimiento y traducción

    JOSE LUIS ALBA CASTRO, LAURA DOCIO FERNANDEZ

  3. INTRUTHS 2 - La articulación de vulnerabilidades individuales y comunitarias en la Literatura Irlandesa contemporánea

    MARIA TERESA CANEDA CABRERA

  1. Sociedad internacional y europeísmo: la huella de las otras Europas

    LUIS DOMINGUEZ CASTRO, JOSE RAMON RODRIGUEZ LAGO

  2. Desarrollo de una aplicación de traducción de lengua de signos en entornos de salud

    JOSE LUIS ALBA CASTRO

  3. Grupo HI19

    JAVIER PEREZ GUERRA

  4. La calidad en el subtitulado en directo: un estudio regional, nacional e internacional

    LUIS ALONSO BACIGALUPE, PABLO ROMERO FRESCO

  5. Fragments: constructionalising non-canonical expressions in written English

    JAVIER PEREZ GUERRA

  6. Cognitive representation of multi-word sequences and reduced variants in L1 and L2 users of English: converging evidence

    DAVID TIZON COUTO

  7. Poesía actual y política II - conflictos sociales y dialogismos poéticos

    BURGHARD BALTRUSCH

Proxectos finalizados Proxectos finalizados nos que participou algún/ha investigador/a

2024

  1. TRADUCIÓN DO GALEGO DO LIBRO SEXUALIDADES DE ISA DUQUE E LYONA IVANOVA

    LARA DOMINGUEZ ARAUJO

2023

  1. ASESORÍA PARLAMENTO EUROPEO SOBRE SERVIZO DE SUBTITULADO ACCESIBLE

    PABLO ROMERO FRESCO

  2. Grupo de Investigación en estudos literarios e culturais, tradución e interpretación

    BURGHARD BALTRUSCH, MARIA ISABEL DEL POZO TRIVIÑO, MANUEL SANTIAGO FERNANDEZ ALVAREZ, IOLANDA GLORIA GALANES SANTOS, MARIA BELEN MARTIN LUCAS, SILVIA MONTERO KÜPPER

  3. Diccionario colaborativo multiplataforma de términos médicos y de salud accesibles en lengua de signos española

    JOSE LUIS ALBA CASTRO

  4. Shaping Multilingual Access through Respeaking Technology

    PABLO ROMERO FRESCO

2022

  1. LA POESÍA DE CANCIONERO EN TIEMPOS DE LOS PRIMEROS TRASTÁMARA CASTELLANOS: TEXTOS, CONTEXTOS, ECOS Y RELECTURAS

    ANTONIO CHAS AGUION

  2. Gramática, Discurso e Sociedades (GRADES)

    JOSE MARIA GARCIA-MIGUEL GALLEGO

  3. Historia contemporánea 1

    JULIO PRADA RODRIGUEZ

  4. PROXECTO AVOO (Nº EXPTE. 099-IN848D-2021-1375907)

    OSCAR FERREIRO VAZQUEZ

  5. SUBTITULADO CREATIVO PARA PONTEVEDRA HORA ZERO

    PABLO ROMERO FRESCO

  6. El reino de Galicia en la monarquía de Felipe V

    MARIA LOPEZ DIAZ

  7. Análisis audiovisual de los canales de comunicación verbal y no verbal

    JOSE LUIS ALBA CASTRO, LAURA DOCIO FERNANDEZ

  8. Ciencia de ida y vuelta. Plan Anual de actividades de la UCC+i de la Universidade de Vigo 2021-2022

    MONICA VALDERRAMA SANTOME

  9. Universidade sen fronteiras

    MARIA ISABEL DOVAL RUIZ

  10. SUBTITULADO CREATIVO E ASESORÍA DE ACCESIBILIDADE PARA O PROXECTO "ES TI QUE CANTAS"

    PABLO ROMERO FRESCO

2021

  1. Europeismo y redes trasantlánticas en los siglos XX y XXI

    LUIS DOMINGUEZ CASTRO, JOSE RAMON RODRIGUEZ LAGO

  2. Avances en Nuevos Sistemas de Extracción de Respuestas con Análisis Semántico y Aprendizaje Profundo

    MARIA ELENA SANCHEZ TRIGO, MANUEL VILARES FERRO

  3. Cuerpos en tránsito: diferencia e indiferencia

    MARIA BELEN MARTIN LUCAS

  4. Galician Night of Researchers

    MARIA BELEN RUBIO ARMESTO

  5. Observatorio Galego de Accesibilidade aos Medios (OGAM)

    PABLO ROMERO FRESCO

  6. Compiladores e Linguaxes (COLE)

    MARIA ELENA SANCHEZ TRIGO

  7. INCONVENIENT TRUTHS: PRÁCTICAS CULTURALES DEL SILENCIO EN LA FICCIÓN IRLANDESA CONTEMPORÁNEA

    MARIA TERESA CANEDA CABRERA

  8. ESTUDO DA CALIDADE DO SUBTITULADO AUTOMÁTICO DE TVE (Nº PEDIDO 4901036424)

    PABLO ROMERO FRESCO

  9. Variación morfosintáctica en los nuevos ingleses desde una perspectiva de registro y elaboración de recursos para su estudio (International Corpus of English-Gibraltar)

    ELENA CELSA SEOANE POSSE

  10. SUBTITULADO DA PELICULA NACIÓN

    PABLO ROMERO FRESCO

  11. COMPARATIVE ASSESSMENT OF LIVE CAPTIONING QUALITY

    PABLO ROMERO FRESCO

  12. CREACIÓN DE SUBTITULOS PARA A PELICULA ONS

    PABLO ROMERO FRESCO

2020

  1. Mejora de capacidades de investigación en biomasa, para un uso energético optimizado de biomasa No valorizada pero de Alto Potencial en la Eurorregión

    JOSE LUIS MIGUEZ TABARES

  2. Debates electorales televisados en España: modelos, proceso, diagnóstico y propuesta

    ANA BELEN FERNANDEZ SOUTO, JOSE RUAS ARAUJO

  3. VARIATION IN MICRO-DIACHRONY: LINGUISTIC CHOICE IN 21ST-CENTURY ENGLISH

    JAVIER PEREZ GUERRA

  4. Language Variation and Textual Categorisation

    JAVIER PEREZ GUERRA

  5. Disruptive Cyclone-based technology for effective and affordable particulate matter emission reduction in biomass combustion systems
  6. O ARQUIVO HISTÓRICO DA REXIÓN. INTERESE CULTURAL E PATRIMONIAL

    JULIO PRADA RODRIGUEZ

  7. RECOPILACIÓN DE TERMOS SOBRE CIBERSEGURIDADE (PARTE III)

    MIGUEL CUEVAS ALONSO

  8. PLAN INVESTIMENTOS CONXUNTOS GALICIA-NORTE PORTUGAL 2021-2027

    LUIS DOMINGUEZ CASTRO

  9. ANÁLISE DO LENGUAXE INCLUSIVO NA DOCUMENTACIÓN TÉCNICA DE ESET

    MIGUEL CUEVAS ALONSO

  10. TRABALLO DE SUBTITULADO DA PELÍCULA ONS

    PABLO ROMERO FRESCO

  11. RECORDED MEDIA CAPTIONING TRAINING COURSE FOR AI MEDIA

    PABLO ROMERO FRESCO

  12. ADAPTACIÓN AOS ESTÁNDARES DE WEB SEMÁNTICA PARA WWW.AQUANAVAL.COM (PARTE II)

    MIGUEL CUEVAS ALONSO

  13. RE-SCORING OF NER EVALUATIONS

    PABLO ROMERO FRESCO

2019

  1. LITERATURA INFANTIL E XUVENIL (LIJ) INTEGRADORA E FAVORECEDORA DA DIVERSIDADE

    ANA MARIA PEREIRA RODRIGUEZ

  2. EL NEOHABLANTE COMO SUJETO SOCIAL: EL PROCESO DE CONVERSION LINGUISTICA EN GALICIA, EUSKADI, ARAGON Y PAIS VALENCIANO

    FERNANDO RAMALLO FERNANDEZ

  3. POESIA ACTUAL Y POLITICA: ANALISIS DE LAS RELACIONES CONTEMPORANEAS ENTRE PRODUCCION CULTURAL Y CONTEXTO SOCIOPOLITICO

    BURGHARD BALTRUSCH

  4. ESTRUCTURAS ARGUMENTALES COMPLEJAS EN DISCURSO SIGNADO: ESTUDIO BASADO EN UN CORPUS DE LA LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA

    MARIA DEL CARMEN CABEZA PEREIRO, JOSE MARIA GARCIA-MIGUEL GALLEGO

  5. HISTORIA CONTEMPORÁNEA

    JESUS JUANA LOPEZ, JULIO PRADA RODRIGUEZ

  6. Estudos Literarios e Culturais, Tradución e Interpretación

    MARIA BELEN MARTIN LUCAS

  7. GRAMÁTICA COGNITIVA E FUNCIONAL
  8. RECOPILACIÓN DE TERMOS SOBRE CIBERSEGURIDADE (PARTE II)

    MIGUEL CUEVAS ALONSO

  9. REVISIÓN DA TRADUCIÓN AUTOMÁTICA AO ESPAÑOL DO PROGRAMA ANTIVIRUS ESET ENDPOINT (PARTE III)

    MIGUEL CUEVAS ALONSO

  10. MENTOR CONSULTANCY ACTIVITY FOR BLISS PROJECT (POC-607)

    PABLO ROMERO FRESCO

  11. ADAPTACIÓN AOS ESTÁNDARES DE WEB SEMÁNTICA (PARTE I)

    MIGUEL CUEVAS ALONSO

  12. NER ANALYSIS OF THE CONTENT (AUTOMATIC LIVE SUBTITLES)

    PABLO ROMERO FRESCO

2018

  1. Hacer las Europas: Identidades, europeización, proyección exterior y relato nacional español en el proceso de integración Europea.

    LUIS DOMINGUEZ CASTRO

  2. Nobles, oficiales y cortesanos en el entorno literario del cancionero de Baena: Escritura y reescrituras.

    ANTONIO CHAS AGUION

  3. La recepción póstuma de Francisco de Quevedo.

    MANUEL ANGEL CANDELAS COLODRON

  4. TECNOLOGÍAS DE LA LENGUA PARA ANÁLISIS DE OPINIONES EN REDES SOCIALES

    MARIA ELENA SANCHEZ TRIGO, MANUEL VILARES FERRO

  5. PLAN DE ACCIÓN DA AXENDA URBANA DO EIXO ATLÁNTICO

    LUIS DOMINGUEZ CASTRO

  6. RECOPILACIÓN DE TERMINOLOXÍA EN ESPAÑOL/INGLÉS DE PALABRAS ESPECÍFICAS DE RISCOS PARA A PREVENCIÓN EN ASTILLEROS

    MIGUEL CUEVAS ALONSO

  7. RECOPILACIÓN DE TERMOS SOBRE CIBERSEGURIDADE

    MIGUEL CUEVAS ALONSO

  8. RECOPILACIÓN DE TERMINOLOXÍA EN ESPAÑOL/FRANCÉS DE PALABRAS ESPECÍFICAS DE RISCOS PARA A PREVENCIÓN EN ASTILLEROS

    MIGUEL CUEVAS ALONSO

  9. DEFINICIÓN LINGUÍSTICA E CORRECCIÓN PARA WEBS DE COMERCIO ELECTRÓNICO ECOMMERCE

    MIGUEL CUEVAS ALONSO

  10. VARIACIÓN MORFOSINTÁCTICA EN LOS NUEVOS INGLESES Y ELABORACIÓN DE RECURSOS PARA SU ESTUDIO (EL COMPONENTE GIBRALTAREÑO DEL INTERNACIONAL CORPUS OF ENGLISH, ICE-GBR)

    ELENA CELSA SEOANE POSSE

2017

  1. Cuerpos en tránsito: la diferencia en las culturas globalizadas

    MARIA BELEN MARTIN LUCAS

  2. Compiladores E Linguaxes (COLE)

    MARIA ELENA SANCHEZ TRIGO

  3. Análisis empírico de alternancias linguisticas de microvariacion en lengua inglesa: aspectos sincronicos y diacrónicos

    JAVIER PEREZ GUERRA

  4. DEFINICIÓN LINGUÍSTICA E CORRECCIÓN PARA WEBS CORPORATIVAS

    MIGUEL CUEVAS ALONSO

  5. RECOPILACIÓN DE TERMINOLOXÍA EN ESPAÑOL/INGLÉS DE PALABRAS ESPECÍFICAS DE RISCOS PARA PREVENCIÓN EN ESPAÑOS COFINADOS

    MIGUEL CUEVAS ALONSO

  6. Media accesibility platform for the European Digital Single Market

    PABLO ROMERO FRESCO

  7. REVISIÓN DA TRADUCIÓN AUTOMÁTICA AO ESPAÑOL DO PROGRAMA ANTIVIRUS ESET ENDPOINT (FASE II)

    MIGUEL CUEVAS ALONSO

  8. GLOSARIO SOBRE LINGUAXE DOCUMENTAL

    MIGUEL CUEVAS ALONSO

  9. RECOPILACIÓN DE TERMOS DE SEGURIDADE INFORMÁTICA EN EUROVOC (TESAURO MULTILINGUE DA UNIÓN EUROPEA)

    MIGUEL CUEVAS ALONSO

  10. REVISIÓN DE TRADUCIÓN AUTOMÁTICA AO ESPAÑOL DO PROGRAMA ANTIVIRUS ESET ENDPOINT (PARTE I)

    MIGUEL CUEVAS ALONSO

  11. Muller inmigrante, lingua e sociedade. Novas perspectivas para a integración (MILES)
  12. DEFINICIÓN LINGUISTICA E CORRECCIÓN PARA INTERFACE MOBIL DE DISPOSITIVOS

    MIGUEL CUEVAS ALONSO

  13. FERRAMENTAS DE RECOÑECEMENTO OU IDENTIFICACIÓN DE TERMOS LINGUISTICOS

    MIGUEL CUEVAS ALONSO

2016

  1. Relaciones actanciales en discurso signado (lse): hacia una tipologia intermodal

    MARIA DEL CARMEN CABEZA PEREIRO, JOSE MARIA GARCIA-MIGUEL GALLEGO

  2. "Galicia y la instauración de la monarquía borbónica: poder y dinámica política."

    MARIA LOPEZ DIAZ

  3. “Estudio morfosintáctico y pragmático comparativo del castellano Prealfonsí, Alfonsí y Post-Alfonsí”

    MARIA ROSA PEREZ RODRIGUEZ

  4. DIRECCIÓN DA AXENDA URBANA DO EIXO ATLÁNTICO

    LUIS DOMINGUEZ CASTRO

  5. ESTUDIO MORFOSINTACTICO Y PRAGMATICO COMPARATIVO DEL CASTELLANO PREALFONSI, ALFONSI Y POST-ALFONSI

    MARIA ROSA PEREZ RODRIGUEZ

  6. Language Variation and Textual Categorisation (LVTC)(HI19)

    JAVIER PEREZ GUERRA

  7. Grupo de Investigación en gramática e Léxico (HO6)

    JOSE MARIA GARCIA-MIGUEL GALLEGO

  8. A arte de escribir inglés: Corpus de escritos por e para escolares de primaria

    NURIA YAÑEZ BOUZA

  9. ASESORAMENTO SOBRE O RECOÑECEMENTO CONSTITUCIONAL DAS LINGUAS DE SINOS

    MARIA DEL CARMEN CABEZA PEREIRO

  10. NEW SPEAKERS IN A MULTILINGUAL EUROPE: OPPORTUNITIES AND CHALLENGES

    FERNANDO RAMALLO FERNANDEZ

2015

  1. "Adquisición de escenarios de conocimiento a través de la lectura de textos: Desarrollo y aplicación de recursos para el procesamiento lingüístico del gallego (SKATeR-UVIGO)."
  2. Gonzalo Torrente Ballester (III)

    MARIA DEL CARMEN BECERRA SUAREZ

  3. E-LITE (ESTUDOS E EDICIONS DE LITERATURA ESPAÑOLA)

    MONTSERRAT RIBAO PEREIRA

  4. DIRECCIÓN DA ELABORACIÓN DE AXENDA URBANA DO EIXO ATLÁNTICO PARA UN SISTEMA URBANO INTELIXENTE

    LUIS DOMINGUEZ CASTRO

  5. ALTERTRAD (O FORMATO ALTERNATIVO DAS TRADUCIONS)

    ANA LUNA ALONSO

  6. DOCUMENTO MARCO SOBRE A AXENDA URBANA DO EIXO ATLÁNTICO PARA UN SISTEMA URBANO INTELIXENTE

    LUIS DOMINGUEZ CASTRO

2014

  1. LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA EN ASIA (FASE i)
  2. COMPILADORES E LINGUAXES (IA1) - Consolidación e estructuración de Grupos con Potencial de Crecemento

    MARIA ELENA SANCHEZ TRIGO

  3. SPEAK OUT FOR SUPPORT (SOS-VICS)

    MARIA ISABEL DEL POZO TRIVIÑO

  4. LANGUAGE VARIATION AND TEXTUAL CATEGORISATION (LVTC) - (HI19) - Consolidación e estructuración de Grupos con Potencial de Crecemento

    JAVIER PEREZ GUERRA

  5. Edición de libros (colección Ibrolit) e publicación de artigos
  6. ANÁLISIS DE TEXTOS Y RECUPERACIÓN DE INFORMACIÓN PARA LA MINERÍA DE OPINIONES: EXTRACCIÓN DE CONOCIMIENTO

    MANUEL VILARES FERRO

  7. PLAN DE INVESTIMENTOS CONXUNTOS DA EURORREXIÓN GALICIA-NORTE DE PORTUGAL 2014-2020

    LUIS DOMINGUEZ CASTRO

  8. HACIA UN CORPUS TEXTUAL DIGITAL DE LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA: ACCESIBILIDAD, GRAMATICA Y ENSEÑANZA LSE/L2

    INMACULADA CONCEPCION BAEZ MONTERO

2013

  1. AMPLIACIÓN DO CATÁLOGO BITRAGA

    ANA LUNA ALONSO

  2. LÉXICO, SINTASE E SEMÁNTICA

    JOSE MARIA GARCIA-MIGUEL GALLEGO

  3. LOS MERCADOS CULTURALES EN LA GLOBALIZACIÓN: LA PRODUCCIÓN, CIRCULACIÓN Y RECEPCIÓN DE LA DIFERENCIA

    MARIA BELEN MARTIN LUCAS

  4. DISIDENCIA, CONSENSO Y ACTITUDES SOCIALES DURANTE EL PRIMER FRANQUISMO. GALICIA 1940-1953

    JULIO PRADA RODRIGUEZ

  5. Ó ACCESO Á EDUCACIÓN UNIVERSITARIA GALEGA EN LINGUA DE SINAIS(LS): ANÁLISE DISEÑO E ELABORACIÓN DAS PROBAS PARA A AVALIACIÓN DAS COMPETENCIAS

    INMACULADA CONCEPCION BAEZ MONTERO

  6. A COOPERACIÓN FORMAL E INFORMAL NA EURORREXIÓN GALICIA-NORTE DE PORTUGAL (1930-2010): FUNDAMENTOS, ESTUTURAS E PERSPECTIVAS DE FUTURO

    LUIS DOMINGUEZ CASTRO

  7. GAELT - Grupo de Análise e Estudo da Literatura e a Traducción-
  8. GRAMÁTICA Y ORALIDAD EN LA HISTORIA RECIENTE DE LA LENGUA INGLESA

    JAVIER PEREZ GUERRA

  9. ESTUDO SOCIO-ECONÓMICO DAS NUT III DA FRONTEIRA ESPAÑA-PORTUGAL

    LUIS DOMINGUEZ CASTRO

2012

  1. CONTRATO - PROGRAMA CON GRUPOS DE REFERENCIA DE INVESTIGACIÓN COMPETITIVAS

    ANA LUNA ALONSO

  2. CONTRATO - PROGRAMA CON GRUPOS DE REFERENCIA DE INVESTIGACIÓN COMPETITIVAS

    JAVIER PEREZ GUERRA

  3. FEMINISMOS LESBIANOS Y QUEER: REPRESENTACIÓN, VISIBILIDAD Y POLÍTICAS

    BEATRIZ SUAREZ BRIONES

  4. AUTOTRADUCIÓN EN GALICIA E PORTUGAL A TRAVÉS DA HISTORIA

    XOSE MANUEL DASILVA FERNANDEZ

  5. CONTRATO - PROGRAMA CON GRUPOS DE REFERENCIA DE INVESTIGACIÓN COMPETITIVAS

    MANUEL VILARES FERRO

  6. AUTORES E TEXTOS GALEGOS NA POESÍA CASTELA MEDIEVAL

    ANTONIO CHAS AGUION

  7. A GUERRA CIVIL ESPAÑOLA NA NARRATIVA INFANTIL E XUVENIL (1975-2008): ANÁLISE DAS OBRAS TRADUCIDAS E PROPOSTA DE TRADUCCIÓNS
  8. Análisis de Corpus Lingüistico, Analisis Gramatical, Análisis Léxico- semántico, Analisis de uso de la lengua

    JOSE MARIA GARCIA-MIGUEL GALLEGO

  9. PLAN DE ACCION A POSTA EN MARCHA DE MESTRADOS CONXUNTOS GALICIA-NORTE DE PORTUGAL

    LUIS DOMINGUEZ CASTRO

  10. PROXECTO: CLIMATLANTIC 2009-14/076, NO MARCO DO PROGRAMA INTERREG IVB- ESPAZO ATLANTICO

    LUIS DOMINGUEZ CASTRO

2011

  1. ANOTACIÓN LEXICA, SINTÁCTICA Y SEMANTICA DEL CORPUS DEL ESPAÑOL

    JOSE MARIA GARCIA-MIGUEL GALLEGO

  2. SINTAXE HISTÓRICA INGLESA

    JAVIER PEREZ GUERRA

  3. "PANORAMA E DESENVOLVEMENTO DA TRADUCCIÓN EN GALICIA"

    ANA LUNA ALONSO

  4. TRADUCCIONES/ADAPTACIONES LITERARIAS Y AUDIOVISUALES DE EL QUIJOTE PARA NIÑOS Y JÓVENES EN LOS SISTEMAS LINGÜÍSTICO-CULTURALES DE EUROPA (I)

    MARIA LOURDES LORENZO GARCIA

  5. GONZALO TORRENTE BALLESTER (II)

    MARIA DEL CARMEN BECERRA SUAREZ

  6. "LITERATURA INFANTIL E XUVENIL ANGLOXERMANA E A SÚA TRADUCCIÓN"
  7. ESTRUTURA E CONTIDOS DO CENTRO DE DOCUMENTACION TRANSFRONTERIZA DA EUROCIDADE CHAVES - VERIN

    LUIS DOMINGUEZ CASTRO

  8. CONGRESO INTERNACIONAL PRIMER CENTENARIO DE GONZALO TORRENTE BALLESTER

    MARIA DEL CARMEN BECERRA SUAREZ

  9. DESENVOLVEMENTO E EXPLOTACIÓN DE RECURSOS INTEGRADOS DA LINGUA GALEGA
  10. CONSTRUCIONALIZACIÓN NA HISTORIA DA LINGUA INGLESA: DINÁMICAS SINTÁCTICAS E COGNITIVAS

    JAVIER PEREZ GUERRA

  11. O USO DO PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL COMO FACTOR DE DESENVOLVEMENTO E INNOVACIÓN TURÍSITICA: AGROTURISMO E TURISMO CULTURAL PARTICIPATIVO

    XAVIER SIMON FERNANDEZ

  12. CONSTURCIÓN EFICIENTE DE RECURSOS LINGÜÍSTICOS MULTILINGÜES

    MARIA ELENA SANCHEZ TRIGO

  13. HISTORIA CONTEMPORÁNEA DE GALICIA

    JESUS JUANA LOPEZ

  14. XXVIII Congreso Internacional de asociación española de lingüística aplicada AESLA 2010

    JAVIER PEREZ GUERRA

  15. MULTILINGUAL CENTRAL REPOSITORY 2.0: TALG

2010

  1. CONTRATOS PROGRAMA-GRUPOS REFERENCIA

    JOSE YUSTE FRIAS

  2. Compiladores e linguaxes

    MANUEL VILARES FERRO

  3. SEGUNDO CONGRESO INTERNACIONAL DE LINGÜÍSTICA INGLESA POR ESTUDIANTES DE POSTGRADO (ELC2)

    JAVIER PEREZ GUERRA

  4. REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES RELACIONADAS COA POSTA EN VALOR DO PATRIMONIO CULTURAL INVENTARIAL

    IVAN CARLOS AREA CARRACEDO

  5. CREACIÓN DUNHA PLATAFORMA DOCENTE GNU/LINUX PARA A FORMACIÓN DE TRADUTORES-LOCALIZADORES DE SOFTWARE-SUBTITULADORES
  6. MELLORA NA RECUPERACIÓN DE NOTICIAS E NO ACCESO Á INFORMACIÓN FINANCEIRA

    MANUEL VILARES FERRO

  7. GONZALO TORRENTE BALLESTER

    MARIA DEL CARMEN BECERRA SUAREZ

  8. ELC2 (SECOND ELC INTERNATIONAL POSGRADUATE CONFERENCE ON ELNGLISH LINGUISTICS

    JAVIER PEREZ GUERRA

  9. REPRESIÓN, OPOSICIÓN, PODER LOCAL Y MUJER EN LA GALICIA FRANQUISTA (1939-1953)

    JESUS JUANA LOPEZ

  10. AMPLIACIÓN DE BASE DE DATOS DA DENOMINADA BIBLIOTECA DA TRADUCCION LITERARIA

    ANA LUNA ALONSO

  11. NP1 (FIRST VIGO-NEWCASTLE-SANTIAGO-LEUVEN INTERNATIONAL WORKSHOP ON THE STRUCTURE OF THE NOUM PHRASE IN ENGLISH: SYNCHRONIC AND DIACHRONIC EXPLORATIONS

    JAVIER PEREZ GUERRA

  12. IV CONGRESO DE LA ASOCIACIÓN DE ESTUDIOS DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

    MARIA SUSANA CRUCES COLADO

  13. II COLOQUIO INTERNACIONAL DE VIGO SOBRE PARATRADUCCIÓN

    JOSE YUSTE FRIAS

  14. REVISIÓN DA OBRA: "EL FUTURO DE LAS EMPRESAS Y LAS EMPRESAS CON FUTURO"

    SUSANA RODRIGUEZ BARCIA

  15. DESENVOLVEMENTO DE ACCIÓNS ENCAMIÑADAS AO INVENTARIO DE PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL

    IVAN CARLOS AREA CARRACEDO, XAVIER SIMON FERNANDEZ

  16. PROGRAMA DE ACCIÓN PARA A POSTA EN MARCHA DA AECT GALICIA-NORTE DE PORTUGAL GNP, AECT

    LUIS DOMINGUEZ CASTRO

2009

  1. REDE SOBRE CORPUS LINGÜISTICOS

    JOSE MARIA GARCIA-MIGUEL GALLEGO

  2. COMPILADORES E LINGUAXES

    MANUEL VILARES FERRO

  3. REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES RELACIONADAS COA POSTA EN VALOR DO PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DE GALICIA

    IVAN CARLOS AREA CARRACEDO

  4. II COLOQUIO INTERNACIONAL SOBRE PARTRADUCCIÓN

    JOSE YUSTE FRIAS

  5. SECOND ELC INTERNATIONAL POSTGRADUATE CONFERENCE ON ENGLISH LINGUISTIES (ELC2)

    JAVIER PEREZ GUERRA

  6. AS CANTIGAS DO CANCIONEIRO DE CLERIGOS GALEGO-PORTUGUESES.EDICIÓN E ESTUDO

    XOSE BIEITO ARIAS FREIXEDO

  7. SERVIZOS DE TRADUCIÓN PARA A REDE DE XENOTIPADO DE ENFERMIDADES NEUROLÓXICAS E SIQUIÁTRICAS

    ALBERTO ALVAREZ LUGRIS

  8. DISEÑO E IMPLEMENTACIÓN DE UN SERVIDOR DE RECURSOS INTEGRADOS PARA EL DESARROLLO DE TECNOLOGÍAS DE LA LENGUA GALLEGA(RILG)
  9. ENCLAVES LINGUISTICOS:RECURSOS VERBALES, IDEOLOGIAS Y COMUNIDADES.ENCLAVES GALLEGOFONOS

    FERNANDO RAMALLO FERNANDEZ

  10. BASES PARA EL ANALISIS LINGUISTICO DE LA LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA

    MARIA DEL CARMEN CABEZA PEREIRO

  11. AMPLIACIÓN BASE DE DATOS

    ANA LUNA ALONSO

  12. EDICIÓN DE "LOS EPISODIOS NACIONALES" DE PÉREZ GALDÓS
  13. VARIACIÓN LINGüÍSTICA Y CARACTERIZACIÓN TEXTUAL EN EL INGLES MODERNO TARDIO

    JAVIER PEREZ GUERRA

  14. BASES PARA O ANÁLISE ECONÓMICO-FINANCEIRO

    INMACULADA ANAYA REVUELTA

  15. AVALIACIÓN DA CALIDADE DA INTERPRETACIÓN AUDIOVISUAL NA GALIZA

    ROBERT NEAL BAXTER FORD

2008

  1. CONVENIO DE COLABORACIÓN PARA LA PREPARACIÓN DE MATERIAL INFANTIL SUBTITULADO PARA PERSONAS SORDAS

    MARIA LOURDES LORENZO GARCIA

  2. PROGRAMA DE ESTRUCTURACIÓN DE UNIDADES DE INVESTIGACIÓN EN HUMANIDADES Y CIENCIAS SOCIALES
  3. BASE DE DATOS DE VERBOS, ALTERNANCIAS DE DIATESIS Y ESQUEMAS SINTACTICOSEMANTICOS DEL ESPAÑOL

    JOSE MARIA GARCIA-MIGUEL GALLEGO

  4. Los acontecimientos revolucionarios de octubre de 1934 en la provincia de Ourense

    JESUS JUANA LOPEZ

  5. TRABALLOS DE INVESTIGACIÓN SOBRE A REVITALIZACIÓN DA LINGUA GALEGA

    ANXO MANUEL LORENZO SUAREZ

  6. CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE, VARIAS CONSELLERÍAS E A UNIVERSIDADE DE VIGO, UNIVERSIDADE DE SANTIAGO E A UNIVERSIDADE DE A CORUÑA PARA A REALIZACIÓN DA PREPARACIÓN DO INVENTARIO, SALVAGARDA E POSTA EN VALOR DO PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DE GAL...

    IVAN CARLOS AREA CARRACEDO

  7. CRITERIOS DE VALORACIÓN E AVALIACIÓN PROFESIONAL DE INTÉRPRETES DE CONGRESOS EN GALICIA

    LUIS ALONSO BACIGALUPE

  8. CONTRATO PROGRAMA-GRUPOS CONSOLIDADOS

    JAVIER PEREZ GUERRA

  9. CONTRATOS PROGRAMA-GRUPOS CONSOLIDADOS

    ANA LUNA ALONSO

  10. CONVOCATORIA DE AXUDAS Á INVESTIGACIÓN EN ÁREAS EMERXENTES PARA GRUPOS EN FORMACIÓN "OS LIBROS DE VIAXE NA LITERATURA ESPAÑOLA MEDIEVAL"

    ANTONIO CHAS AGUION

  11. CONTRATO PROGRAMA-GRUPOS CONSOLIDADOS

    JESUS JUANA LOPEZ

  12. HUM2004-25366/FILO

    MARIA DEL CARMEN BECERRA SUAREZ

  13. EXTRACCIÓN DE INFORMACIÓN ECONÓMICA MULTILINGÜE (E-TIMÓN)

    MANUEL VILARES FERRO

  14. SERVIZOS DE TRADUCCIÓN PARA O PROXECTO "PESCADERÍAS".

    ALBERTO ALVAREZ LUGRIS

  15. A COOPERATIVA COMO FÓRMULA EMPRESARIAL: CATRO CASOS PRÁCTICOS

    INMACULADA ANAYA REVUELTA

  16. SERVIZOS DE TRADUCIÓN PARA O PROXECTO "PESCADERÍAS"

    ALBERTO ALVAREZ LUGRIS

  17. A XESTIÓN DO TEMPO

    INMACULADA ANAYA REVUELTA

2007

  1. SUBORDIG (INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DE CRITERIOS PARA LA ELABORACIÓN DE SBTÍTULOS PARA SORDOS EN TELEVISIÓN DIGITAL)

    ANA MARIA PEREIRA RODRIGUEZ

  2. MUSAI, FERRAMENTA MULTILINGUE DE SUBTITULADO E AUDIODESCRIPCIÓN

    ANA MARIA PEREIRA RODRIGUEZ

  3. TIPOLOXÍA DA NARRATIVA GALEGA MEDIEVAL E ORAL
  4. REVITALIZACION DA LINGUA GALEGA MEDIANTE A ANALISE DOS DIFERENTES MODELOS DE POLITICAS E PLANIFICACION LINGÜÍSTICA E A SUA APLICACIÓN NO CONTEXTO SOCIOLINGÜISTICO E SOCIOPOLITICO DE GALICIA

    ANXO MANUEL LORENZO SUAREZ

  5. DESEÑO DUN ESTUDO SOBRE EMPODERAMENTO FEMININO

    BEATRIZ SUAREZ BRIONES

  6. GONZALO TORRENTE BALLESTER

    MARIA DEL CARMEN BECERRA SUAREZ

  7. EXTRACCIÓN DE INFORMACIÓN ECONÓMICA MULTILINGÜE

    MANUEL VILARES FERRO

  8. CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE LA SECRETARIA XERAL DE ANALISE E PROXECCIÓN Y LA UVI PARA EL DISEÑO DE UN ESTUDIO SOBRE LAS TRAYECTORIAS DE MUJERES EN LA ADMINISTRACIÓN LOCAL GALLEGA

    BEATRIZ SUAREZ BRIONES

  9. VARIACIÓN LINGÜÍSTICA E CARACTERIZACIÓN TEXTUAL NO INGLES MODERNO TARDIO

    JAVIER PEREZ GUERRA

  10. LIDERAR PARA DECIDIR:AS MULLERES GALEGAS DIANTE DA CONSTRUCCIÓN DE EUROPA

    BEATRIZ SUAREZ BRIONES

  11. REALIZACIÓN DA PREPARACIÓN DO INVENTARIO, SALVAGARDA A POSTA EN VALOR DO PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DE GALICIA

    IVAN CARLOS AREA CARRACEDO

  12. AREAS EMERXENTES

    JOSE YUSTE FRIAS

  13. COFINANCIAMENTO (CONSOLIDADOS)

    JAVIER PEREZ GUERRA

  14. CORRECCIÓN E REVISIÓN LINGÜÍSTICADO LIBRO: O PODER DA EXPRESIÓN ORAL

    INMACULADA ANAYA REVUELTA

  15. TRANSFORMACIÓN FUNCIONAL DE LA LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL EN LA SOCIEDAD MULTIMEDIA. APLICACIÓN DE UN MODELO TEORICO DE CRÍTICA A LAS ADAPTACIONES AUDIOVISUALES EN ESPAÑOL DE LAS OBRAS INFANTILES
  16. DESEÑO E IMPLEMENTACIÓN DE SERVIZOS DE INTERPRETACIÓN DE CONGRESOS EN GALICIA

    LUIS ALONSO BACIGALUPE

  17. CREACIÓN E EXPLOTACIÓN DE RECURSOS DOCUMENTAIS SOBRE ENFERMIDADES NEUROMUSCULARES

    MARIA ELENA SANCHEZ TRIGO

2006

  1. SOCIEDAD, IDEOLOGÍA Y PODER POLÍTICO EN LA GALICIA CONTEMPORANEA

    JESUS JUANA LOPEZ

  2. A BIBLIOTECA DIXITAL DA TRADUCCIÓN LITERARIA GALEGA

    ANA LUNA ALONSO

  3. LA LENGUA DE SEÑAS ESPAÑOLA: ASPECTOS LINGÜÍSTICOS Y FILÓLOGOS

    INMACULADA CONCEPCION BAEZ MONTERO

  4. PLAN DE DINAMIZACIÓN DO MUSEO VERBUM

    MARIA DEL CARMEN CABEZA PEREIRO

  5. CURSO SOBRE A COMUNICACIÓN ESCRITA

    INMACULADA ANAYA REVUELTA

  6. CONTROL "UNHA FUNCIÓN DIRECTIVA"

    INMACULADA ANAYA REVUELTA

  7. Sen título

    JOSE YUSTE FRIAS

  8. ASESORAMENTO LINGÜISTICO E REVISIÓN DA MEMORIA ANUAL DA EMPRESA CONXEMAR

    INMACULADA ANAYA REVUELTA

  9. INVESTIGACIÓN EXPERIMENTAL EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN (IETI)

    MARIA SUSANA CRUCES COLADO

  10. INNOVACIÓN: O ÚLTIMO CLAVO ARDENDO

    INMACULADA ANAYA REVUELTA

2005

  1. ASESORAMENTO LINGÜÍSTICO E REVISIÓN E CORRECCIÓN DOS TEXTOS : "PASEOS URBÁNS E CARRÍS PARA BICI" EN CASTELÁN E EN GALEGO

    INMACULADA ANAYA REVUELTA

  2. REDACCIÓN DE CORREOS ELECTRÓNICOS II

    INMACULADA ANAYA REVUELTA

  3. REVISIÓN DOS PROGRAMAS DA CADENA SER-GRUPO RADIO VIGO

    INMACULADA ANAYA REVUELTA

  4. REVISIÓN E CORRECCIÓN DO LIBRO "O ENVASE E A EMBALAXE E A SÚA RELACIÓN COA LOXÍSTICA"

    INMACULADA ANAYA REVUELTA

  5. COFINANCIAMENTO DE PROXECTOS DE INVESTIGACIÓN PARA GRUPOS DE CALIDADE

    JESUS JUANA LOPEZ

  6. ASESORÍA LINGÜÍSTICA DA REVISTA CONXEMAR

    INMACULADA ANAYA REVUELTA

  7. ALTERNANCIAS DE DIÁTESIS E ESQUEMAS SINTÁCTICO- SEMÁNTICOS DO ESPAÑOL ( ADESSE)

    JOSE MARIA GARCIA-MIGUEL GALLEGO

  8. VARIACIÓN LINGÜÍSTICA E TEXTUAL EN INGLÉS MODERNO, CON ESPECIAL REFERENCIA AO PERIODO MODERNO TARDÍO

    JAVIER PEREZ GUERRA

  9. CORRECCIÓN ORTOGRÁFICA E GRAMATICAL DO LIBRO "O INDICADOR B-10: PRODUTOS QUE FOMENTAN A SOSTIBILIDADE"

    INMACULADA ANAYA REVUELTA

  10. CURSO DE TEORÍA FEMENISTA: DE SEXO

    BEATRIZ SUAREZ BRIONES

  11. REDACCIÓN DE TEXTOS

    INMACULADA ANAYA REVUELTA

  12. CURSO SOBRE A COMUNICACIÓN ESCRITA

    INMACULADA ANAYA REVUELTA

  13. CORRECCIÓN ORTOGRÁFICA DO LIBRO "AUTOMOCIÓN DE GALICIA - VISIÓN 2010"

    INMACULADA ANAYA REVUELTA

  14. CURSO DE ESPECIALIZACIÓN "REPRESENTACIÓN DE LAS MUJERES Y NUEVAS TECNOLOGÍAS"

    MARIA BELEN MARTIN LUCAS

  15. ESTUDO DE NECESIDADES E XERACIÓN DE RECURSOS E FERRAMENTAS INTELIXENTES ENXESTIÓN DA INFORMACIÓN E ENXEÑERÍA LINGÜÍSTICA PARA A MELLORA DAS EMPRESAS EXPORTADORAS GALEGAS
  16. CURSO SOBRE A REDACCIÓN DE CORREOS ELECTRÓNICOS

    INMACULADA ANAYA REVUELTA

  17. ESTRATEXIAS EMPRESARIAIS

    INMACULADA ANAYA REVUELTA

2004

  1. PROPOSTA DE ASISTENCIA TÉCNICA NO MUSEO VERBUM-CASA DAS PALABRAS

    MARIA DEL CARMEN CABEZA PEREIRO

  2. VIABILIDADE DUNHA WEB QUE INCORPORE TÉCNICAS DE TRATAMENTO DE CORPUS

    MARIA ELENA SANCHEZ TRIGO

  3. REVISIÓN E CORRECCIÓN DO LIBRO "SEIS SIGMA, LEAN MANUFACTURING E TOC. OS TRES CAMIÑOS PARA CONSEGUIR A EXCELENCIA EN OPERACIÓNS"

    INMACULADA ANAYA REVUELTA

  4. ASESORÍA LINGÜÍSTICA DA REVISTA 'CONXEMAR'

    INMACULADA ANAYA REVUELTA

  5. PROCESAMENTO LINGÜÍSTICO-COMPUTACIONAL DO CORPUS LINGÜÍSTICO DA UNIVERSIDADE DE VIGO (CLUVI)
  6. ASESORÍA LINGÜÍSTICA DE REVISTA APROÍN

    INMACULADA ANAYA REVUELTA

  7. ASESORAMENTO LINGÜÍSTICO E REVISIÓN DE TEXTOS DO LIBRO "CLAVES PARA O ÉXITO. COMO ASEGURAR A SUCESIÓN NA EMPRESA FAMILIAR"

    INMACULADA ANAYA REVUELTA

  8. ASESORÍA LINGÜÍSTICA DOS TEXTOS "DEFENSOR DA INSTITUCIÓN UNIVERSITARIA" E "FLUXOS DE TRÁFICO E PERMANENCIA. CAMPUS UNIVERSITARIO LAGOAS-MARCOSENDE"

    INMACULADA ANAYA REVUELTA

  9. ASESORÍA LINGÜÍSTICA DO TEXTO "ACCESIBILIDADE E MOBILIDADE"

    INMACULADA ANAYA REVUELTA

2003

  1. Análise gramatical da lingua de signos española: aplicacións sociolingüística, psicolingüísticas e computacións.

    MARIA DEL CARMEN CABEZA PEREIRO

  2. Representación e poder político na Galicia comtemporánea.

    JESUS JUANA LOPEZ

  3. SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN NO ÁMBITO MARIÑO: NECESIDADES E RESPOSTAS

    LUIS ALONSO BACIGALUPE

  4. ADQUISICIÓN DE RECURSOS BÁSICOS DE LINGÜÍSTICA COMPUTACIONAL DO GALEGO PARA APLICACIÓNS INFORMÁTICAS DE TECNOLOXÍA LINGÜÍSTICAS

2002

  1. TRANSFORMACIÓN FUNCIONAL DE LA LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL EN LA SOCIEDAD MULTIMEDIA. ADAPTACIONES AUDIOVISUALES DE LAS OBRAS INFANTILES INGLESAS Y ALEMANAS AL RECEPTOR ESPAÑOL
  2. DESENVOLVEMENTO DE FERRAMENTAS INFORMÁTICAS DE REVISIÓN LINGÜÍSTICA PARA A LINGUA GALEGA
  3. INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA NOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN

    LUIS ALONSO BACIGALUPE

2001

  1. PROXECTO TOPONIMIA DE GALICIA. VAL MIÑOR
  2. INTERPRETACIÓN E CIENCIAS SOCIAIS

    LUIS ALONSO BACIGALUPE

  3. Bibliografía temática de historiografía lingüistica española. Fuentes secundarias.
  4. La literatura infantil anglogermana y su recepción en España: Aproximación crítica por comuidades lingüisticas a través del análisis de traducciónes y adaptaciones

2000

  1. SINTETIZADOR TEXTO-VOZ EN GALEGO (PRÓRROGA CO-026-96)

    ALBERTO ALVAREZ LUGRIS, CARMEN GARCIA MATEO

  2. Lengua de signos española: enseñanza e investigación

    INMACULADA CONCEPCION BAEZ MONTERO

1999

  1. A HISTORIA DA CULTURA VITIVINÍCOLA NA ZONA DO RIBEIRO, RÍAS BAIXAS E VALDEORRAS

1997

  1. La literatura infantil anglogermana y su recepción en España: Evolución histórica y diversidad lingüistica.
  2. LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA. TEXTOS Y GRAMÁTICA

    MARIA DEL CARMEN CABEZA PEREIRO