Facultade de Filoloxía e Tradución

2002

1. "Gusto i Tormento": los sonetos pastoriles de Francisco Quevedo

   Romeral: estudios filológicos en homenaje a José Antonio Fernández Romero (Servizo de Publicacións), pp. 287-304

2. "Sainetillo para un entreacto" o el teatro desde dentro en las primeras décadas del siglo XIX

   La elaboración del canón en la literatura española del siglo XIX: Sociedad de Literatura Española del Siglo XIX : [II Coloquio] (Barcelona, 20-22 de octubre de 1999 (Promociones y Publicaciones Universitarias, PPU), pp. 345-354

3. A galeguización de nomes e apelidos: estado da cuestión

   Actas dos IV Encontros para a Normalización Lingüística: [celebrados en Santiago de Compostela os días] 9 e 10 de novembro de 2000 (Consello da Cultura Galega), pp. 263-276

4. A poesía de Xosé Luís Méndez Ferrín

   Xosé Luís Méndez Ferrín, o home, o escritor (A Coruña : Universidade da Coruña, D.L. 2002), pp. 87-114

5. A sociedade rural na Galicia contemporánea

   Tempos de sermos: Galicia nos tempos contemporáneos (Servizo de Publicacións), pp. 39-74

6. A terminoloxía en Galicia

   O Proceso de normalización do idioma galego: 1980-2000 (Consello da Cultura Galega), pp. 229-288

7. Acerca de la objetividad en las definiciones de los diccionarios escolares

   Cuestiones de lexicografía (Tris Tram), pp. 7-27

8. Caos, objeto y transitividad en finés (con breves referencias a sueco, gallego y español)

   Romeral: estudios filológicos en homenaje a José Antonio Fernández Romero (Servizo de Publicacións), pp. 117-141

9. Cronoloxía da historia contemporánea de Galiza

   Tempos de sermos: Galicia nos tempos contemporáneos (Servizo de Publicacións), pp. 319-352

10. Current issues in language transfer

    Actas do Encontro comemorativo dos 25 años do Centro de Lingüística da Universidade do Porto: 22-24 de novembro de 2001 (Universidade do Porto), pp. 231-236

11. Del componente tradicional en la literatura culta, dos calas en la inserción de adivinanzas en la literatura medieval castellana: "Libro de Apolonio" y cancionero

    Romeral: estudios filológicos en homenaje a José Antonio Fernández Romero (Servizo de Publicacións), pp. 307-326

12. Dialectoloxía e toponimia

    Dialectoloxía e léxico (Consello da Cultura Galega), pp. 137-146

13. El DRAE, el caudal léxico en los 220 años de su historia

    Romeral: estudios filológicos en homenaje a José Antonio Fernández Romero (Servizo de Publicacións), pp. 11-33

14. El discurso teórico de la literatura racial(izada): voces minorizadas en Canadá

    Tramas postmodernas : voces literarias para una década (1990-2000) (Ediciones de la Universidad de Oviedo), pp. 153-178

15. El género gramatical en español y las propuestas para evitar el sexismo lingüístico

    Romeral: estudios filológicos en homenaje a José Antonio Fernández Romero (Servizo de Publicacións), pp. 183-209

16. El paper de la traducció en la normalització de la llengua gallega

    Traducció i dinàmica sociolingüística (Llibres de l'Índex), pp. 55-84

17. Emigrando a América: Algúns comportamentos migratorios da costa e do interior galegos

    Actas de III Congreso de Historiadores Latinoamericanistas (ADHILAC): Santiago de Compostela, 2002 (Universidade de Vigo)

18. Estrategias de traducción de literatura infantil y juvenil y un factor clave: La coherencia

    Contribuciones al estudio de la traducción de literatura infantil y juvenil (Cie Inversiones Editoriales Dossat), pp. 115-132

19. Ferrín o articulista de opinión

    Xosé Luís Méndez Ferrín, o home, o escritor (A Coruña : Universidade da Coruña, D.L. 2002), pp. 35-62

20. Historia, memoria, autobiografía: versiones (post)modernas de las narrativas de esclavitud en las novelas de Fred D'Aguiar

    Tramas postmodernas : voces literarias para una década (1990-2000) (Ediciones de la Universidad de Oviedo), pp. 179-202