*Facultade de Filoloxía e Tradución

2017

1. A proxección internacional da obra de Carlos Casares

   Carlos Casares: homenaxe : de amicitia (Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades), pp. 133-138

2. Adult canonical texts adapted for children: don Quixote

   Translation, the canon and its discontents: version and subversion (Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2017), pp. 112-126

3. As mulleres na Gran Guerra: "U-49", de Rafael Lema

   Guerras mundiais na literatura infantil e xuvenil galega: roles femininos (Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico), pp. 102-112

4. Bilingual Education in the Autonomous Regions of Spain

   Encyclopedia of Language and Education. Third edition. (Springer), pp. 505-517

5. De placeres prohibidos: la obra ensayística de Cristina Peri Rossi

   Cristina Peri Rossi: erotismo, transgresión y exilio : las voces de Cristina Peri Rossi (Editorial Universidad de Sevilla), pp. 337-351

6. El doblaje en el Estado Español: de la nacionalización a normalización lingüística

   El doblaje: nuevas líneas de investigación (Comares), pp. 5-20

7. El español de África: Guinea Ecuatorial en el aula de ELE

   Panhispanismo y variedades en la enseñanza del español L2-LE (Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera - ASELE), pp. 141-149

8. Figuras diabólicas: el teatro de Cervantes y "Richard III" de Shakespeare

   Cervantes - Shakespeare 1616-2016: Contexto, influencia, relación = context, influence, relation (Reichenberger), pp. 199-214

9. Grammaticalisation

   The Routledge Handbook of Pragmatics (Taylor and Francis), pp. 277-294

10. Identities and new speakers of minority languages: A focus on galician

    New Speakers of Minority Languages: Linguistic Ideologies and Practices (Palgrave Macmillan Ltd.), pp. 91-109

11. La alusión como fuente de creación de humor y su traducción. Análisis del cine de animación de DreamWorks (2001-2012)

    Fotografía de la investigación doctoral en traducción audiovisual (Punto Didot), pp. 131-150

12. La convergencia en las voces de la migración: confluencias lingüísticas, culturales y genéricas

    Voies de convergence dans l'espace ibéro-gallo-roman (Éditions Le Manuscrit), pp. 313-332

13. La idea de lo clásico en literatura y filosofía desde el Materialismo filosófico: sobre el origen de la literatura

    La idea de lo clásico (Fundación Pastor de Estudios Clásicos), pp. 337-348

14. La reflexión cervantina sobre la literatura en el Quijote de 1615

    El tapiz humanista II: Actas del XI Curso de primavera IV Centenario de la segunda parte del Quijote, Lugo, 21-23 de abril de 2015 (Universidad de Santiago de Compostela), pp. 265-278

15. Literatura nacional, literatura mundial. Literatura universal, literatura globalizada

    Sobre letras e signos: estudos en homenaxe a Anxo Tarrío Varela (Junta de Galicia = Xunta de Galicia), pp. 367-384

16. Los conflictos en las creaciones poéticas de Shel Silverstein

    Educación literaria y artística: conflictos sociales y bélicos (Graó), pp. 139-148

17. Luz diáfana sobre Antipoemas, unha falsa autotradución de Celso Emilio Ferreiro

    Sobre letras e signos: estudos en homenaxe a Anxo Tarrío Varela (Junta de Galicia = Xunta de Galicia), pp. 293-308

18. Manuel Fernández y González, autor popular también en Francia

    La literatura española en Europa: 1850-1914 (UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia), pp. 343-358

19. Miguel de Cervantes: Un poeta en el final de sus días

    Miguel de Cervantes Saavedra y Madrid: IV centenario de su muerte (Instituto de Estudios Madrileños), pp. 13-24

20. Minority languages in media communication

    Manual of Romance Languages in the Media (De Gruyter), pp. 453-470