Facultade de Filoloxía e Tradución

2018

1. "A quien yo reverencio, adoro y sigo": Cervantes en la senda de fray Luis de León

   El Quijote y la música en la construcción de la cultura europea (Universidad Autónoma de Madrid), pp. 19-38

2. "Andrade", "Cosmede", "Tomade" e outros apelidos de orixe toponímica

   Antroponimia e lexicografía (Consello da Cultura Galega), pp. 179-202

3. "¿Qué se hizo el rey Don Juan?" Catálogo de la literatura decimonónica sobre el tiempo de Juan II de Castilla

   Escritura y reescrituras en el entorno literario del "Cancionero de Baena" (Peter Lang), pp. 215-252

4. 'Bread' refuses to be translated: Thoughts on the meaning of Translation

   To the Next Station: Papers on Culture and Digital Communication (Peter Lang), pp. 37-50

5. A "Beat generation" nas traducións poéticas de Álvaro Cunqueiro

   Homenaxe a Ramón Gutiérrez Izquierdo (Servizo de Publicacións), pp. 41-58

6. A fraseoloxia a través da LIX

   De letras de de imaxes nas aulas de primaria (Hércules de Ediciones), pp. 147-155

7. A lingua de Martin Codax: os esquemas sintácticos

   The Vindel Parchment and Martin Codax: The Golden Age of Medieval Galician Poetry (John Benjamins), pp. 185-219

8. A pegada leonesa no valego do val do río Ellas

   Limba noastra-i o comoara...: sociolingüística románica en homenaxe a Francisco Fernández Rei (Universidad de Santiago de Compostela), pp. 305-324

9. A recuperación léxica do galego do val do río Ellas (Cáceres)

   Terminoloxía: a necesidade da colaboración (Iberoamericana Vervuert), pp. 369-381

10. A tradución entre as culturas minorizadas e a cultura galega: intercambios contemporáneos

    Estudos literarios e campo cultural galego: En honra do profesor Antón Figueroa (Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico), pp. 181-204

11. A tradución na Festa da Palabra Silenciada (1983-1998)

    Identidade(s) e xénero(s) na cultura galega: unha achega interdisciplinaria (Secretaría Xeral de Política Lingüística), pp. 463-491

12. A xénese do campo literario galego e tres tomas de posición

    Estudos literarios e campo cultural galego: En honra do profesor Antón Figueroa (Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico), pp. 47-64

13. An overview of interpreting in Spanish: Past, present and future

    The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies (Taylor and Francis), pp. 196-210

14. Anlyse des outils lexicographiques bilingues français-espagnol/espagnol-français en ligne pour l'ingénierie et le secteur automobile

    Terminoloxía: a necesidade da colaboración (Iberoamericana Vervuert), pp. 243-260

15. Areas movedizas: problemas de edición das cantigas de Martin Codax

    The Vindel Parchment and Martin Codax: The Golden Age of Medieval Galician Poetry (John Benjamins), pp. 119-136

16. As dúas polarizacións básicas da escrita casariana

    Homenaxe a Ramón Gutiérrez Izquierdo (Servizo de Publicacións), pp. 85-102

17. Avatares de una azarosa transmisión textual: poesía y poetas en la sección nuclear de Juan Alfonso de Baena en PN1

    Poesía, poéticas y cultura literaria (Ibis), pp. 125-145

18. Bibliografía completa (1842-2018) de Marcial Valladares

    Homenaxe a Ramón Gutiérrez Izquierdo (Servizo de Publicacións), pp. 59-83

19. Big Data and data mining: Opinion mining in the field of microblogging on Twitter. State of the art and new trends

    To the Next Station: Papers on Culture and Digital Communication (Peter Lang), pp. 165-190

20. Chus Pato, Cruzar a ponte dunha escrita mnémica

    Identidade(s) e xénero(s) na cultura galega: unha achega interdisciplinaria (Secretaría Xeral de Política Lingüística), pp. 67-83