*Facultade de Filoloxía e Tradución

1998

1. A narrativa galega contemporánea: 1800-1975 : unha perspectiva

   Actas das I Xornadas das Letras Galegas en Lisboa

2. Alfonso Lopes Vieira y su Poema do Cid vernáculo: un caso ideológico de traducción

   II Estudios sobre traducción e interpretación: actas de las II Jornadas Internacionales de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga. Málaga 17-20 de marzo de 1997

3. Caminos semiológicos y semánticos para la traducción e interpretación del texto rabelaisiano

   Les Chemins du texte: VI Coloquio da APFFUE (Santiago, 19, 20 e 21 de febreiro de 1997)

4. Categorías y funciones: La cláusulas subordinadas como Agentes

   Travaux de linguistique hispanique : actes du VIIe Colloque de linguistique hispanique

5. Coffe Creek: un ejemplo de urbanización sostenible

   Medio ambiente y responsabilidad humana : Aspectos sociales y ecológicos: Libro de comunicaciones: VI Congreso de Psicología Ambiental

6. Construcción e interpretación del diálogo en los "Entremeses" de Miguel de Cervantes

   Actas del Tercer Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas

7. Contenus de la traduction: signe et symbole

   Actes del III Congrés Internacional sobre Traducció

8. Die "semínimas literarias" von Cervantes bis Blanckenburg: Aufrisb eines europäischen Stranges

   Tradición e innovación en los estudios de lengua, literatura y cultura alemanas en España

9. Dos constituyentes de la cláusula en español medieval (1269-1335): el complemento directo y su predicativo

   Travaux de linguistique hispanique : actes du VIIe Colloque de linguistique hispanique

10. El contexto en las comedias "a l'espagnole": l'Inconnue de Bois Robert (1655)

    II Estudios sobre traducción e interpretación: actas de las II Jornadas Internacionales de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga. Málaga 17-20 de marzo de 1997

11. El pulgar levantado: un buen ejemplo de la influencia cultural en la interpretación y traducción de un gesto simbólico

    II Estudios sobre traducción e interpretación: actas de las II Jornadas Internacionales de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga. Málaga 17-20 de marzo de 1997

12. Estudio macrolingüistico contrastivo del registro científico técnico en inglés y español

    II Estudios sobre traducción e interpretación: actas de las II Jornadas Internacionales de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga. Málaga 17-20 de marzo de 1997

13. Hacia una revisión de las atribuciones teatrales cervantinas: "La soberana Virgen de Guadalupe, y sus milagros, y grandeças de España"

    Actas del Tercer Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas

14. Interpretación y universidad

    II Estudios sobre traducción e interpretación: actas de las II Jornadas Internacionales de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga. Málaga 17-20 de marzo de 1997

15. Interpretacións do Testamento de Georges Brassens na Península

    Les Chemins du texte: VI Coloquio da APFFUE (Santiago, 19, 20 e 21 de febreiro de 1997)

16. Interpretando el Sur desde el Norte: para una traducción antropológica de "Origins " de Derek Walcott

    El discurso artístico norte y sur: eurocentrismo y transculturalismos

17. Las correlaciones entre función sintáctica y tipo de unidad; el CDIR de esquemas con predicativo del CDIR en español medieval

    Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española: La Rioja, 1-5 de abril de 1997

18. Mito y transducciónde Proteo en la lírica de J. L. Borges

    Mitos: actas del VII Congreso Internacional de la Asociación Española de Semiótica (Investigaciones Semióticas VII) celebrado en la Universidad de Zaragoza del 4 al 9 de noviembre de 1996

19. Muerte y destino en la literatura alemana

    Tradición e innovación en los estudios de lengua, literatura y cultura alemanas en España

20. Notas a la edición de una serie poética desencuadernada en el manuscrito 2653 de la Biblioteca Universitaria de Salamanca

    Edición y anotación de textos : Actas del I Congreso de Jóvenes Filólogos : (A Coruña, 25-28 de septiembre de 1996