*Facultade de Filoloxía e Tradución

2002

1. A adquisición da competencia traductora

   Actas da VIII Conferencia Internacional de Linguas Minoritarias: Santiago de Compostela, 22, 23, 24 de novembro de 2001

2. Aspectos contextuales e ideológicos del DRAE-1936 (1939)

   Estudios de historiografía lingüística: actas del III Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (SEHL), Vigo, 7-10 de febrero de 2001

3. Competencia bilingüe e autotraducción en Galicia: algúns apuntamentos

   Actas da VIII Conferencia Internacional de Linguas Minoritarias: Santiago de Compostela, 22, 23, 24 de novembro de 2001

4. El gallego-portugués de Guido Zannier: un chanzo esquecido na historiografía lingüística galega

   Estudios de historiografía lingüística: actas del III Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (SEHL), Vigo, 7-10 de febrero de 2001

5. Francisco Mirás e a primeira gramática galega

   Estudios de historiografía lingüística: actas del III Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (SEHL), Vigo, 7-10 de febrero de 2001

6. La adquisición de léxico y los inventarios lexicográficos en el ámbito de la enseñanza de lenguas extranjeras: antecedentes históricos en el camino hacia la especialidad moderna

   Estudios de historiografía lingüística: actas del III Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (SEHL), Vigo, 7-10 de febrero de 2001

7. La gramática gisira de Raponda Walker

   Estudios de historiografía lingüística: actas del III Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (SEHL), Vigo, 7-10 de febrero de 2001

8. La terminologie en milieu urbain.

   La lingüística francesa en el nuevo milenio: Universidad de Lleida, 8, 9 y 10 de noviembre de 2001

9. La traducción de textos médicos del francés al español.

   La lingüística francesa en el nuevo milenio: Universidad de Lleida, 8, 9 y 10 de noviembre de 2001

10. La traducción del Fausto de Goethe al cine

    Del teatro al cine y la televisión en la segunda mitad del siglo XX

11. La traducción en la Xunta, el Parlamento e Instituciones locales y provinciales gallegas

    Traducción e interpretación en los servicios públicos = Community interpreting and translating [Recurso electrónico]: nuevas necesidades para nuevas realidades = new needs for new realities

12. Literatura oral: aspectos das cantigas narrativas portuguesas

    Actas del VI Congreso de Cultura Europea: Pamplona, 25 al 28 de octubre de 2000

13. Métodos de trabajo de campo en lingüística de las lenguas de señas

    Presente y futuro de la Lingüística en España: la Sociedad de Lingüística, 30 años después : actas del II Congreso de la Sociedad Española de Lingüística, Madrid, 11-15 de diciembre de 2000

14. Nuevo apunte sobre el Campano Ilustrado: incidencia de los americanismos en el Diccionario castellano enciclopédico de González de la Rosa

    Estudios de historiografía lingüística: actas del III Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (SEHL), Vigo, 7-10 de febrero de 2001

15. Oficialización do galego fóra das fronteiras de Galicia

    Actas da VIII Conferencia Internacional de Linguas Minoritarias: Santiago de Compostela, 22, 23, 24 de novembro de 2001

16. Reescrituras de "Le pied de mouton" en España: los diferentes finales de acto de "La pata de cabra"

    Norte y sur, la sátira, transferencia y recepción de géneros y formas textuales: estudios de literatura comparada

17. Unha breve história sociolóxica do bretón

    Línguas non normalizadas: presente e futuro : actas do congreso : (Pazo da Cultura de Pontevedra, 15, 16, 17 de novembro de 2001)

18. ¿Que características personais determinan a percepción dos falantes galegos?: un estudio exploratorio con matched-guise realizado sobre unha mostra de mozos galegos

    Actas da VIII Conferencia Internacional de Linguas Minoritarias: Santiago de Compostela, 22, 23, 24 de novembro de 2001