*Facultade de Filoloxía e Tradución

2005

1. A demanda de mediación e as necesidades de formación de traductores e intérpretes

   La enseñanza de las lenguas en una Europa multicultural: [archivo de ordenador]

2. A utilización das formas de tratamiento persoal no galego lexislativo e administrativo actual

   La enseñanza de las lenguas en una Europa multicultural: [archivo de ordenador]

3. Actitudes lingüísticas de mozos e mozas galegos: unha exploración con entrevistas en profundidade

   Bilingual socialization and bilingual language acquisition: proceedings from the Second International Symposium on Bilingualism : (University of Vigo, Galicia-Spain, October 23-26, 2002)

4. Algunhas consideracións sobre a equivalencia fraseolóxica

   La enseñanza de las lenguas en una Europa multicultural: [archivo de ordenador]

5. Aproximación a la evaluación de la traducción en diferentes lenguas romances: "Time passes" y un fragmento de "Ulysses"

   La enseñanza de las lenguas en una Europa multicultural: [archivo de ordenador]

6. Aproximación cualitativa as actitudes lingüísticas dos mozos galegos: resultados dunha investigación baseada en grupos de discusión

   Bilingual socialization and bilingual language acquisition: proceedings from the Second International Symposium on Bilingualism : (University of Vigo, Galicia-Spain, October 23-26, 2002)

7. Conceptos básicos sobre los principales contratos de explotación de buques

   Actas del II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, investigación y profesión.(Madrid, 9-11 de febrero 2005)

8. Conceptos básicos sobre los principales contratos de explotación de buques

   Actas del II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, investigación y profesión.(Madrid, 9-11 de febrero 2005)

9. Conceptos de teoría política en "Cárcel de amor" de Diego de San Pedro

   Actas del IX Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval: (A Coruña, 18-22 de septiembre de 2001)

10. Diccionario de términos para el aprendizaje de lenguas extranjeras

    La enseñanza de las lenguas en una Europa multicultural: [archivo de ordenador]

11. Factores que inciden no proceso de desgaleguización dos inmigrantes galegos en Buenos Aires

    Bilingual socialization and bilingual language acquisition: proceedings from the Second International Symposium on Bilingualism : (University of Vigo, Galicia-Spain, October 23-26, 2002)

12. La importancia de la cultura extranjera en la enseñanza de lengua extranjera en las licenciaturas en traducción e interpretación

    Actas del II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, investigación y profesión.(Madrid, 9-11 de febrero 2005)

13. Las referencias culturales en dos traducciones de "El lazarillo de Tormes" a la lengua inglesa: las traducciones de Robert Rudder (1973) y Stanley Appelbaum (2001)

    La enseñanza de las lenguas en una Europa multicultural: [archivo de ordenador]

14. Medición indirecta das actitudes lingüísticas dos mozos galegos coa técnica "matched-guise": estereotipos físicos

    Bilingual socialization and bilingual language acquisition: proceedings from the Second International Symposium on Bilingualism : (University of Vigo, Galicia-Spain, October 23-26, 2002)

15. The speaker, "he disjocated no less then four Of his foremost teeth": o corpus-based approach to left dislocation

    Actas XXVIII Congreso Internacional AEDEAN: [recurso electrónico]

16. The speaker, "he dislocated no less then four of his foremost teeth": a corpus-bosed approach to left dislocation

    Actas XXVIII Congreso Internacional AEDEAN: [recurso electrónico]

17. Una historia pendiente del primer Qujote

    Actas del XI Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas, Seúl, 17-20 de noviembre de 2004