*Facultade de Filoloxía e Tradución

2016

1. " Conta as estrelas " de Lois Lowry: a vitoria da esperanza

   Reflexos das dúas guerras mundiais na LIX (Edicións Xerais de Galicia), pp. 327-336

2. "Asaltar el cielo": Hölderlin y la decepción revolucionaria

   Razón y fe, Tomo 273, Núm. 1411, pp. 421-433

3. "Higuamota", de Patricio de la Escosura, o la reescritura romántica de la Conquista

   La tribu liberal: el Romanticismo a las dos orillas del Atlántico (Iberoamericana Vervuert), pp. 323-340

4. "a máquina de fazer espanhóis": máquina satírica e máquina metaliterária

   Nenhuma palavra é exata: estudos sobre a obra de Valter Hugo Mãe (Porto), pp. 205-217

5. A crise de 1916 e Ramón Cabanillas

   Arredor das Irmandades da fala, pensamento, política e poética en Galicia (1914-1931) (Edicións Xerais de Galicia), pp. 273-284

6. A dialectoloxía valega na lingüística histórica galega

   Lingüística histórica e dialectoloxía: coordenadas do cambio lingüístico (Servizo de Publicacións), pp. 55-64

7. A dimensão ideológica das versões espanholas d’‘Os Lusíadas’

   Colóquio: Letras, Núm. 192, pp. 101-111

8. A discussion of chuchotage and boothless simultaneous as marginal and unorthodox interpreting modes

   The Translator: studies in intercultural communication, Vol. 22, Núm. 1, pp. 59-71

9. A figura do detective na novela negra galega: Leo Caldas, Frank Soutelo, Horacio Dopico e Toni Barreiro

   Boletín galego de literatura, Núm. 48, pp. 29-44

10. A historiografia dos traumas coletivos e o Holocausto: desafios para o ensino da história do tempo presente

    Estudos Ibero-Americanos, Vol. 42, Núm. 2, pp. 744-772

11. A la luz de nuevas investigaciones en traducción literaria

    La traducción literaria: Nuevas investigaciones (Comares), pp. 307-310

12. A literatura e a intelectualidade galegas vistas por Miguel de Unamuno

    Luso-Española de Ediciones

13. A orixe literaria do nome da Coruña

    Revista galega de filoloxía, Núm. 17, pp. 119-164

14. A poesia de Liberto Cruz: arte e comunicação

    Limite: Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, Núm. 10, pp. 137-163

15. A traduçom do ensino e divulgaçom da ciência

    Servizo de Publicacións

16. Accessing communication: The quality of live subtitles in the UK

    Language and Communication, Vol. 49, pp. 56-69

17. Actitud del alumnado universitario de primeros cursos hacia su participación en experiencias CLIL

    Avances en Ciencias de la Educación y del Desarrollo, 2016

18. Adquisición de competencias en traducción audiovisual mediante un corpus multimedia

    New insights into corpora and translation (Cambridge Scholars Publishing), pp. 1-16

19. Airiños aires Rosalía: [Sala de Exposicións do Pazo de San Marcos, do 22 de febreiro ao 30 de marzo de 2016]

    Xurxo Lobato Sánchez

20. Aproximación a una élite de poder: el Cabildo catedralicio de Santiago y los lazos de sangre durante el reinado de Felipe V

    Galicia y la instauración de la Monarquía borbónica: poder, élites y dinámica política (Sílex), pp. 259-286