Encuentro entre Cervantes y Carpentier. Estudio preliminar comparativo

Resumo

Esta tesis establece una comparación entre el "Quijote" y cuatro novelas de Alejo Carpentier para descubrir puntos de contacto e influencia de Cervantes en el novelista cubano. Siguiendo esta línea investigativa, apelamos a una metodología integrada, a un pluralismo metodológico usando diferentes aproximaciones investigativas y teóricas que permitan un abordaje integral al corpus literario. El análisis parte de tres elementos esenciales: cuestiones de estructura, cuestiones de ecocrítica y cuestiones intertextuales. Nos centramos en dichos aspectos por notar que en la obra cumbre de Cervantes hay episodios que podrían ser considerados como punto de partida de la teoría carpenteriana de lo real maravilloso americano. Indagamos los temas universales y los recursos narrativos del "Quijote" y su adaptación al contexto latinoamericano que se ponen en evidencia en las novelas de Carpentier: "El reino de este mundo", "Concierto barroco", "Los pasos perdidos" y "El arpa y la sombra". La influencia emerge en el uso de temas y de intertextos que remiten a Cervantes y se acrecienta a medida que la narrativa carpenteriana va madurando. En este sentido se considera relevante el concepto de la universalización de América a partir de la relación intertextual de las cuatro novelas mencionadas de Carpentier con el "Quijote". Al abordarlo pretendemos enriquecer los estudios cervantinos de investigación y crítica literaria existentes, siendo éste el primer objetivo de nuestra investigación. Nuestro segundo objetivo es poner en evidencia, apelando a los postulados de la ecocrítica, el posicionamiento cervantino y carpenteriano frente a la naturaleza. Se observan las diferentes formas en que son mencionados dichos elementos según el discurso que emerge en la construcción del relato. Además, abordaremos la relación de referencialidad que establece el texto con los discursos actuales con respecto al medio ambiente. Tomamos en cuenta solamente la actitud del personaje protagónico en dos capítulos (XXV y XXVI) de la primera parte porque en ellos el posicionamiento de don Quijote con respecto al medioambiente es congruente con los postulados de los medioambientalistas contemporáneos. El análisis ecocrítico es incipiente en España por lo que nuestro análisis de los capítulos XXV y XXVI de la primera parte aporta una nueva lectura del "Quijote".