Metáforas tecnológicas en el ámbito académico y profesional de la traducción
Argitaletxea: Universidade de Vigo
ISBN: 978-84-8158-629-9
Argitalpen urtea: 2014
Orrialdeak: 143-155
Mota: Liburuko kapitulua
Laburpena
Si bien es indudable que las metáforas tienen tanto cualidades estéticas y retóricas, como también funciones he urísticas y didácticas, sin embargo a menudo se pasa por alto lo primordial de las metáforas científicas: el valor cognoscitivo que poseen por sí mismas y no como meras subsidiarias de otro lenguaje considerado literal. En la enseñanza, los docentes hablan acerca de la ciencia a través de metáforas, pero también los estudiantes articulan y construyen su conocimiento acerca de la realidad gracias a ellas. En esta comunicación abordamos algunas de las metáforas tecnológicas más significativas en el ámbito de la Traducción y su papel didáctico