The Public Image of Book Translators in the Digital Press
- Miguel Túñez López (coord.)
- Valentín-Alejandro Martínez Fernández (coord.)
- Xosé López García (coord.)
- Xosé Rúas Araujo (coord.)
- Francisco Campos Freire (coord.)
Editorial: Springer Suiza
ISBN: 978-3-319-91859-4, 978-3-319-91860-0
Ano de publicación: 2019
Páxinas: 313-328
Tipo: Capítulo de libro
Resumo
Our work seeks to analyze how media coverage has approached the news regarding book translation in recent years. We study the discourse in the digital press starting from a quantitative assessment with the aim to analyze how the translator’s image is represented and how visible translators are. We ground our theory on Bourdieu’s concept of cultural, economic, social and symbolic capital (Bourdieu 1979, 1992). Thus, we take into consideration several aspects related to editorial and cultural policies. The starting point for our investigation are the findings made to date regarding the treatment of the figure of translators and interpreters. We note how the press hardly gives importance to book translators, despite the fact that translation is essential for the development of society