Departamento: Tradución e lingüística

Centro: Facultade de Filoloxía e Tradución

Campus: Vigo

Área: Tradución e Interpretación

Grupo de investigación: BiFeGa Grupo de Investigación en Estudos Literarios e Culturais, Tradución e Interpretación-

Correo: smontero@uvigo.es

Doutora pola Universidade de Vigo coa tese O comportamento traductivo do alemán o galego análise da traducción dos verbos modais alemáns 2004. Dirixida por Dr/a. Xosé Luís Regueira Fernández, Dr. Alberto Álvarez Lugrís.

M.A. degree in Romance Philology, Comparative and Modern German Literature (University of Bonn), Didactics of German as a foreign language (U. Bonn) and Ph.D. in Translation and Interpreting (U-Vigo); senior lecturer in Translation Studies. My research focuses on editorial translations from and into Galician language, meta-translational discourse in Spanish media, translation policies and book translation as well as German-Galician lexicography. Head of the research team of BITRAGA (Observatory of Galician Translation; https://bitraga.gal).