El modelo social de la Traducción y su aplicación a los buscadores especializados en salud en Internetel buscador de enfermedades neuromusculares de ASEM.
-
1
Universidade de Vigo
info
ISSN: 2175-7968, 1414-526X
Ano de publicación: 2008
Volume: 2
Número: 22
Páxinas: 175-210
Tipo: Artigo
Outras publicacións en: Cadernos de tradução
Obxectivos de Desenvolvemento Sustentable
Resumo
http://dx.doi.org/10.5007/2175-7968.2008v2n22p175El uso de Internet como fuente de información sanitaria tanto por parte de profesionales como de usuarios o pacientes es cada vez más importante; sin embargo, identificar la información relevante y válida puede ser problemático. Nuestro objetivo es, en primer lugar, investigar la eficacia de los motores de búsqueda; y, después, determinar la calidad de la información en línea referente a un subdominio médico específico: el de las enfermedades neuromusculares. En este artículo presentaremos el marco teórico y su posterior implementación computacional para la elaboración y explotación de un corpus electrónico textual y bilingüe (francés-español), relacionado con las enfermedades neuromusculares.