O sufixo-icho/-a, caracterizador da microtoponimia galega de Zamora

  1. Xosé Henrique Costas González 1
  1. 1 Universidade de Vigo
    info

    Universidade de Vigo

    Vigo, España

    ROR https://ror.org/05rdf8595

Revista:
Verba: Anuario galego de filoloxia

ISSN: 0210-377X

Ano de publicación: 2017

Número: 44

Páxinas: 527-536

Tipo: Artigo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR

Outras publicacións en: Verba: Anuario galego de filoloxia

Resumo

RNa zona zamorana de lingua galega é moi sorprendente a abundancia do su­fi­xo ‑icho/‑icha na toponimia. Este sufixo tamén forma topónimos no resto do territorio galego, pero de maneira moi ocasional. Porén, na zona galegófona de Zamora a área de extensión de microtopónimos con este sufixo coincide coa histórica área zamorana da lingua galega (As Portelas, Requeixo e Calabor) e axuda a delimitar polo oeste e polo norte a fronteira entre galego zamorano e outras variedades galegas e, sobre todo, polo leste, entre galego e leonés da Seabra. Neste traballo descríbese a área deste sufixo.

Referencias bibliográficas

  • Alonso Estraviz, I. (1995): Dicionário da Língua Galega. Santiago de Compostela: Edicións Sotelo Blanco [consultable o Dicionário Eletrónico Estraviz en rede en <www.estraviz.org>, última consulta 20/09/2016].
  • Carballeira Anllo, X. M. (coord.) (2009): Gran Dicionario Xerais da Lingua. Vigo: Edicións Xerais de Galicia.
  • Castro, R. (2016): «Un país de Pininis e Pilochas», Sermos Galiza 31/07/2016 [<http://www.sermosgaliza.gal/articulo/social/pais-pininis-pilo -chas/2016073019430804 9972.html>, última consulta 22/09/2016].
  • Cortés y Vázquez, L. (1954): El dialecto galaico-portugués hablado en Lubián (Zamora): toponimia, textos e vocabulario. Salamanca: Universidad de Salamanca.
  • Cortés y Vázquez, L. (1976): Leyendas, cuentos y romances de Sanabria: textos leoneses y gallegos. Salamanca: USAL.
  • Costas González, X.H. (2014): «O galego de Seabra: o calaborés», en X. Gómez Clemente & X. B. Arias Freixedo & G. Durán (eds.): Sementar para os que veñan. Homenaxe a Camiño Noia. Vigo: Universidade de Vigo, pp. 337 358.
  • Fernández Rei, F. (1990): Dialectoloxía da lingua galega. Vigo: Edicións Xerais.
  • GarcíaLópez, D. & R. Boyano Andrés (2005): «Toponimia menor del noroeste de la provincia de Zamora 3: Santa Cruz d’Abranes», Lletres Asturianes 79, p. 62 85.
  • Houaiss, A. (2009): Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Ed. Objetiva [<http://houaiss.uol.com.br>, última consulta 20/09/2016].
  • Instituto Geográfico Nacional (2007): Mapa topográfico nacional de España 1:25.000. Madrid: Ministerio de Fomento, Dirección General del Instituto Geográfico Nacional.
  • Krüger, F. (1925): «Mezcla de dialectos», en Homenaje ofrecido a Menéndez Pidal. Madrid: Hernando, vol. II, pp. 121 166.
  • Martín Álvarez, J. D. (2004): Nuevo diccionario de sanabrés. Zamora: Semuret.
  • Meillet, A. & J. Vendryes (1948): Traité de grammaire comparée des langues clasiques. Paris: Champion.
  • Meirinhos, A. (2015): Chamadeiros de Cicuiro [microtoponimia da freguesia mirandesa de Cicuiro xeo-referenciada en <https://www.google.com/maps/d/viewer?ll=41.64213099999998 5%2C-6.306838999 999968&spn=0.076971%2C0.102997&hl=pt-PT&oe=UTF8&msa=0&z=12&source=em bed&ie=UTF8&mid=1IiIjd9IQGfl TqWVyhf1wwJrpUDU>, última consulta 04/11/2016].
  • Real AcademiaGalega (1990): Dicionario da lingua galega. A Coruña: RAG [<http://academia.gal/dicionario#inicio.do>, última consulta 20/09/2016].
  • Rodríguez Lago, M.ª C. (1974): Léxico dialectal y costumbres de Porto. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela [tese de licenciatura inédita].
  • Santamarina, A. (2006 2013): Dicionario de dicionarios da lingua galega, edición en rede no Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo [<http://sli.uvigo.es/DdD>, última consulta 21/09/2016]. Vigo: SLI-TALG-ILG.
  • Santos, M.ª J. Moura (1967): Os falares fronteiriços de Trás-os-Montes. Coimbra: Instituto de Estudos Românicos.
  • Seco Orosa, A. (2001): «Determinación da fronteira lingüística entre o galego e o leonés nas provincias de León e Zamora», Revista de Filología Románica 18, pp. 73 102.
  • Vaconcelos, J. Leitede (1929): Opúsculos III. Lisboa: Imprensa Nacional Casa da Moeda.
Fonte de datos: Dialnet