El “alma de la colonia”. La significación histórica de la prensa inmigrante portuguesa en los Estados Unidoscultura, lengua y periodismo

Referencias bibliográficas

• Avendaño, Fausto (1982). Portuguese Immigration into the United States. En Cuddy, Dennis Lawrence. Contemporary American Immigration. Interpretative Essays (European). Boston: Twayne Publishers, pp. 155-172.
• Baganha, Maria Ioannis (2009). The Lusophone Migratory System: Patterns and Trends. International Migration, n. 47-3, pp. 5-20. DOI: 10.1111/j.1468-2435.2009.00522.x
• Barrow, Claude W. (ed.). (2002). Portuguese Americans and Contemporary Civil Culture in Massachusetts. North Dartmouth: Tagus Press, Center for Portuguese Studies and Culture-University of Massachusetts Dartmouth.
• Baumgarter, A. W. (1931). Catholic Journalism. A study of its development, 1789-1930. New York. Columbia University Press.
• Blanchard, Margaret A. (ed.). (1998). History of the Mass Media in the United States. An Encyclopedia. Chicago-London: Fitzroy Dearborn Publishers.
• Cardozo, Manoel da Silveira (1976). The Portuguese in America (590 b.C-1974). New York: Oceana Publications.
• Carvalho, Eduardo de (1931). Os Portugueses da Nova Inglaterra. Rio de Janeiro: A Leitura Colonial.
• Carvalho, Eduardo de (1925). A Língua Portuguesa nos Estados Unidos (extracto do relatório de Boston, de 9 de abril de 1924). Boston: Editora Emprêsa de Propaganda Patriótica.
• Correa, Genevieve. B. & Knowlton Edgard C. (1982). The Portuguese in Hawaii. En Ethnic Sources in Hawai’i. A Special Issue for The University of Hawai’i’s Seventy-Fith Year, Honolulu: The United Press of Hawaii, pp. 70-77.
• Cullen, Jim (2003). The American dream: A short history of an idea that shaped a nation. Oxford-New York: Oxford University Press.
• Dias, Eduardo Mayone (2009). A Presença Portuguesa na California. San Jose (Calif.): Portuguese Heritage Publications.
• Felix, John Henry and Senecal, Peter F. (1978). The Portuguese in Hawaii. Honolulu: Centenial Edition.
• Gomes, Geoffrey L. (1995). The Portuguese Language Press in California: The Response to American Politics, 1880-1928. En Gávea-Brown. A Bilingual Journal of Portuguese American Letters and Studies, n. 15-18, pp. 5-90.
• Goulart, Tony (2002). The Holy Ghost Festas. A Historic Perspective of the Portuguese in California. San Jose: Portuguese Heritage Publications of California.
• Graves, Alvin Ray (2004). The Portuguese Californians. Immigrants in Agriculture. San Jose, Calif.: Portuguese Heritage Publications of California.
• Holton, Kimberly D. & Klimt, Andrea (eds.). (2009). Community, Culture and the Makings of Identity. Portuguese-Americans along Eastern Seabord. North Dartmouth: Tagus Press, Center for Portuguese Studies and Culture-University of Massachusetts Dartmouth.
• Ireland, Sandra L. Jones (1990). Ethnic Periodicals in Contemporary America: an Annotated Guide. New York: Greenwood Press.
• Knowlton, Edgard C. (1960). The Portuguese Language Press in Hawaii. Social Process in Hawaii, n. 24, pp. 89-99.
• Liptack, Dolores A. (1989). Immigrants and Their Church. Makers of the Catholic Community. New York-London: McMillan.
• Luca de Tena, Gustavo (1993). Noticias de América. Vigo: Nigra.
• Machado, Joe, et al. (2012). Power of the Spirit. A Portuguese journey of building faith and churches in California. San Jose: Portuguese Heritage Publications of California.
• Madison, Charles A. (1976). Jewish publishing in America. The impact of Jewish writing on American culture. New York: Sanhedrin Press.
• McDonald, Jason (2007). American Ethnic History. Themes and Perspectives. News Brunswick (New Jersey): Rutgers University Press, 2007.
• Miller, Sally M. (ed.) (1987). The Ethnic Press in the United States. A Historical Analysis and Handbook. New York-West Port-Connecticut-London: Greenwood Press.
• Nasaw, David (2001). The Chief. The Life of William Randolf Hearst. New York: First Mariner Book.
• Pap, Leo (1981). The Portuguese-Americans. Boston: Twayne Publishers.
• Pap, Leo (1949). Portuguese-American Speech. New York: King’s Crown Press (Columbia University).
• Park, Robert E. (1922). The Immigrant Press and its Control. New York: Harper & Brothers.
• Pena Rodríguez, Alberto et al. (coord.) (2015). Emigración e exilio nos Estados Unidos. Experiencias de Galicia e Azores. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega.
• Pena Rodríguez, Alberto (2017). Los inicios de la prensa portuguesa en los Estados Unidos de América. Revista Famecos. Mídia, Cultura e Tecnologia, n. 24-2. DOI: 10.15448/1980-3729.2017.2.25558.
• Rhodes, Leara (2010). The Ethnic Press: Shaping the American dream. New York: Peter Lang.
• Rocha, Gilberta (1991). Dinâmica Populacional dos Açores no Século XX: Unidade. Permanência. Diversidade. Ponta Delgada: Universidade dos Açores.
• Strone, P. A. (1988). Portuguese in Hawai. A bibliography. Honolulu: Hawaii State Public Library.
• Vaz, Auguat Mark (1965). The Portuguese in California. San Francisco: IDES Supreme Council.
• Van Dijk, Teu A. (1998). Ideology. A multi-disciplonary approach. London: Sage Publications.
• Vicente, Antonio L. (1998). Os Portugueses nos Estados Unidos de América. Política de Comunidades e Comunidade Política. Lisboa: Fundação Luso-Americana
• Williams, Jerry (2007). In Pursuit of Their Dreams. A History of Azorean Immigration to the United States. North Dartmouth: Tagus Press, Center for Portuguese Studies and Culture-University of Massachusetts Dartmouth.
• Wittke, Carl F. (1957). The German Language Press in America. Lexington: University of Kentucky Press.
• Whorf, Benjamin (1956). Language, Thought and Reality. MIT Press: Cambridge (Mass.).
• Zelph, W. P. & Hough, G. A. 1889. New Bedford, Massachusetts: its History, Institutions and Attractions. New Bedford.
• Zubrzycki, Joseph (1958). The role of the foreign-language press in migrant integration. Population Studies, n. 12-1, pp. 73-82.