Gender and expletives as discourse markersSome uses of joder in young women’s interactions in Spanish and Galician

Referencias bibliográficas

• Acuña, V. (2002-2003). Gendered emotive displays in complaint discourse. In F. Ramallo & M. Fernández (Eds.), Sociolinguistics in Galicia: Views on diversity, a diversity of views [Monograph]. Estudios de Sociolingüística, 3(2), 139-172. https://doi.org/10.1558/sols.v3i2.i
• Acuña, V. (2004). Complaint stories in male contexts: the power of emotions. Spanish in Context, 1(2), 181-213. https://doi.org/10.1075/sic.1.2.03acu
• Acuña, V. (2009). Género y discurso. Las mujeres y los hombres en la interacción conversacional. Lincom.
• Acuña, V. (2011a). La realización de quejas en la conversación femenina y masculina. Lincom.
• Acuña, V. (2011b). Recursos prosódicos y verbales para la intensificación de las emociones en la interacción conversacional cotidiana: ejemplos de su utilización en actividades de queja. Oralia, 14, 254-291.
• Acuña, V. (2012). The humorous display of transgressor feminities: ‘sharing a laugh’ in Spanish/Galician friendly talk among young women. Sociolinguistic Studies, 6(1), 121-147. https://doi.org/10.1558/sols.v6i1.121
• Acuña, V. (2017a). La realización de feminidad entre jóvenes veinteañeras: el papel de las confidencias sobre las relaciones con los hombres en la conversación juvenil femenina. Estudios Filológicos, 59, 7-30. https://doi.org/10.4067/S0071-17132017000100001
• Acuña, V. (2017b). Conversación juvenil e identidad de género: despliegues de feminidad heterosexual en grupos de jóvenes veinteañeras. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 69, 3-33. https://doi.org/10.5209/CLAC.55312
• Acuña, V. (2020). Staging mental discursive processes and reactions: The construction of direct reported thought (DRT) in conversational storytelling. Language in Society, published online: 16 March 2020. https://doi.org/10.1017/S0047404520000020
• Albelda, M., Cestero, A. M., Guerrero, S., & Samper, M. (2020). Variación sociopragmática y geolectal en el uso de atenuación. Lengua y Habla, 24, 1-53.
• Álvarez Cáccamo, C. (1990). The Institutionalization of Galician: Linguistic Practices, Power, and Ideology in Public Discourse [Unpublished doctoral dissertation]. University of California at Berkeley.
• Aries, E. (1996). Men and women in interaction. Reconsidering the differences. Oxford University Press.
• Bailey, L. A., & Timm, L. A. (1976). More on women’s and men’s expletives. Anthropological Linguistics, 18, 438-449.
• Blas Arroyo, J. L. (1995). La interjección como marcador discursivo: el caso de eh. Anuario de Lingüística Hispánica, 11, 81-118.
• Borreguero Zuloaga, M. (2015). A vueltas con los marcadores discursivos: de nuevo sobre su definición y sus funciones. In A. Ferrari, L. Lala, & R. Stojme-Nova (Eds.), Testualità. Fondamenti, unità, relazioni / Textualité. Fondements, unités, relations / Textualidad. Fundamentos, unidades, relaciones (pp. 151-170). Cesati.
• Briz, A. (1998). El español coloquial en la conversación. Esbozo de pragmagramática. Ariel.
• Briz, A., Pons, S., & Portolés, J. (Eds.) (2008). Diccionario de partículas discursivas del español. www.dpde.es.
• Brown, P., & Levinson, S. (1987). Politeness. Some universals of language use. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511813085
• Cameron, D., McAlinden, F., & O’Leary, K. (1988). Lakoff in context: The social and linguistic functions of tag questions. In J. Coates, & D. Cameron (Eds.), Women in their speech communities. New perspectives on language and sex (pp.-93). Longman.
• Chun, S. K. (1991). La utilización de los tacos: factor sexo y nivel sociocultural. Unpublished manuscript. Universidad Complutense.
• Clark, H., & Gerrig, R. (1990). Quotations as demonstrations. Language, 66, 764-805. https://doi.org/10.2307/414729
• Coates, J. (1996). Women talk. Conversation between women friends. Blackwell.
• Coates, J. (2003). Men talk. Stories in the making of masculinities. Blackwell. https://doi.org/10.1002/9780470755617
• Coates, J. (2004). Women, men and language (3rd ed.). Routledge.
• Cortés, L. (1991). Sobre conectores, expletivos y muletillas en el español hablado. Ágora.
• De Klerk, V. (1992). Hot taboo are taboo words for girls? Language in Society, 21, 277-289. https://doi.org/10.1017/S0047404500015293
• De Klerk, V. (1997). The role of expletives in the construction of masculinity. In S. Johnson, & U.H. Meinhof (Eds.), Language and masculinity (pp. 144-158). Blackwell.
• De Latte, F., & Enghels, R. (2019). La variación lingüística del vocativo en el lenguaje juvenil madrileño. Revue Romane, available online 11 September, 1-19. https://doi.org/10.1075/rro.18011.del
• Drescher, M. (1997). French interjections and their use in discourse. In S. Niemeier, & R. Dirven (Eds.), The language of emotions. Conceptualisation, expression, and theoretical foundation (pp. 233-246). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/z.85.18dre
• Edeso Natalías, V. (2005). Usos discursivos del vocativo en español. Español actual: Revista de español vivo, 84, 123-142.
• Goffman, E. (1967). Interaction ritual: Essays in face-to-face behavior. Aldine Transaction.
• Holmes, J. (1995). Women, men and politeness. Longman.
• Holmes, J., & King, B. W. (2017). In A. Barron, Y. Gu, & G. Steen (Eds.), The Routledge handbook of pragmatics. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315668925
• Hughes, S. E. (1992). Expletives of lower working-class women. Language in Society, 21, 291-303. https://doi.org/10.1017/S004740450001530X
• Jespersen, O. (1922). Language: Its nature, development and origin. Allen & Unwin. Labov, W. (1972). Language in the inner city. University of Pennsylvania Press.
• Lakoff, R. (2004). Language and woman’s place. In M. Bucholtz (Ed.), Language and woman’s place. Text and commentaries. Oxford University Press. (Original work published 1975).
• López García, Á., & Morant, R. (1991). Gramática femenina. Cátedra.
• Lozano Domingo, I. (1995). Lenguaje femenino, lenguaje masculino. ¿Condiciona nuestro sexo la forma de hablar? Minerva.
• Martínez Lara, J. A. (2009). Los insultos y las palabras tabúes en las interacciones juveniles. Un estudio sociopragmático funcional. Boletín de Lingüística, 21(31), 59-85.
• Mills, S. (2003). Gender and politeness. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511615238
• Murphy, B. (2009). ‘She’s a fucking ticket’: The pragmatics of FUCK in Irish English-an age and gender perspective. Corpora, 4(1), 85-106. https://doi.org/10.3366/E1749503209000239
• Nakamura, M. (2014). Gender, language and ideology: A genealogy of Japanese women’s language. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/dapsac.58
• Ochs, E., & Schieffelin, B. (1989). Language has a heart. Text, 9(1), 7-25. https://doi.org/10.1515/text.1.1989.9.1.7
• Oliver, M. M., & Rubin, J. (1975). The use of expletives by some American women. Anthropological Linguistics, 17, 191-197.
• Padilla Cruz, M. (2019). On the pragmatic and conversational features of venting: A reply to Thorson and Baker. Social Epistemology Review and Reply Collective, 8(2), 21-30.
• Pichler, P. (2015). Language, gender and identity. In N. Bonvillain (Ed.), The Routledge handbook of linguistic anthropology (pp. 191-205). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203492741-22
• Pomerantz, A. (1984). Agreeing and disagreeing with assessments: Some features of preferred/dispreferred turn shapes. In J. Maxwell Atkinson & J. Heritage (Eds.), Structures of social action: Studies in conversation analysis (pp. 57-101). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511665868.008
• Pujolar, J. (1997). Masculinities in a multilingual setting. In S. Johnson, & U. H. Meinhof (Eds.), Language and masculinity (pp. 86-106). Blackwell.
• RAE, & ASALE (2010). Nueva gramática de la lengua española. Manual. Espasa Calpe.
• RAE, & ASALE (2014). Diccionario de la lengua española (23.ª ed.). Espasa Calpe. https://www.rae.es/
• Rodríguez Yáñez, X. P. (2007). Paradigmes pour l’étude sociolinguistique du bilinguisme. In J. M. Eloy & T. Ó. hIfearnáin (Eds.), Langues proches–Langues collatérales. Near languages–Collateral languages (pp. 37-62). L’Harmattan.
• Rodríguez Yáñez, X. P., & Casares, H. (2002-2003). The Corpus of Galician / Spanish Bilingual Speech of the University of Vigo: Codes tagging and automatic annotation. Estudios de Sociolingüística, 4(1), 358-382. https://doi.org/10.1558/sols.v4i1.358
• Staley, C. M. (1978). Male-female use of expletives: A heck of difference in expectations. Anthropological Linguistics, 20, 367-377.
• Stenström, A. B. (2006). Taboo words in teenage talk. London and Madrid girls’ conversations compared. In C. Mar-Molinero, & M. Stewart (Eds.), Language variation and change: Historical and contemporary perspectives [Monograph]. Spanish in Context, 3(1), 115-138. https://doi.org/10.1075/sic.3.1.08ste
• Stenström, A. B. (2014). Teenage talk. From general characteristics to the use of pragmatic markers in a contrastive perspective. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137430380
• Stenström, A. B., Andersen, G., & Hasund, I. K. (2002). Trends in teenage talk. Corpus compilation, analysis and findings. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/scl.8
• Trudgill, P. (1983). On dialect: social and geographical perspectives. Blackwell.
• Tusón, A. (1997). El análisis de la conversación. Ariel.
• Zimmermann, K. (2002). La variedad juvenil y la interacción verbal entre jóvenes. In F. Rodríguez (Ed.), El lenguaje de los jóvenes (pp. 137-163). Ariel.
• Zimmermann, K. (2005). Construcción de la identidad y anticortesía verbal. Estudio de conversaciones entre jóvenes masculinos. In D. Bravo (Ed.), Estudios de la (des)cortesía en español. Categorías conceptuales y aplicaciones a corpora orales y escritos (pp. 245-271). Dunken.
• Ronald, C., & McCarthy, M. (2006). Cambridge grammar of English. Cambridge University Press.