Sempre en Galiza, prohibido pola ditadura franquista

  1. Dasilva, Xosé Manuel 1
  1. 1 Universidade de Vigo
    info

    Universidade de Vigo

    Vigo, España

    ROR https://ror.org/05rdf8595

Revista:
Madrygal: Revista de estudios gallegos

ISSN: 1138-9664

Ano de publicación: 2022

Número: 25

Páxinas: 99-113

Tipo: Artigo

DOI: 10.5209/MADR.90526 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso aberto editor

Outras publicacións en: Madrygal: Revista de estudios gallegos

Resumo

O presente artigo ten como obxectivo principal analizar os numerosos avatares que Sempre en Galiza sufriu ao longo do período franquista. En primeiro lugar, ofrécense algunhas informacións sobre a prohibición que impediu con especial empeño a súa publicación no noso territorio durante varias décadas. A continuación, préstase atención a aquelas páxinas do ensaio de Castelao que se incluíron nos volumes Escolma posible (1963), da editorial Galaxia, e El pensamiento político de Castelao (1965), impreso por Ruedo Ibérico en Francia. Na última parte do estudo, sométense a exame particularmente os expedientes de censura das iniciativas relativas a Sempre en Galiza que levaron a cabo, por un lado, a librería viguesa Librouro en 1975 e, por outro lado, Akal Editor en 1976 e 1977, data esta última en que saíu por fin o libro na súa totalidade entre nós.

Referencias bibliográficas

  • Alonso Montero, Xesús (1975): “Anteporta”, en Castelao, Obra completa I. Narrativa e teatro. Madrid: Akal, pp. 5-6.
  • Alonso Montero, Xesús (2008): “Palabras previas”, en VV.AA., Galicia hoy (Paris/Buenos Aires, 1966) (Edición facsimilar cun prólogo de Xesús Alonso Montero). Sada: Ediciós do Castro, pp. VII-XV.
  • Alonso Montero, Xesús (2021): Dicionario da nova literatura galega (86 voces responden un inquérito, 1969) (Edición, estudo introdutorio e notas de Ramón Nicolás. Limiar de Xesús Alonso Montero). Vigo: Xerais.
  • Alonso Nogueira, Alex (2021): “O non nato Sempre en Galiza de Castelao en Librouro (1975)”, Abriu 10, pp. 263-286.
  • Casares, Carlos (1976): “Escolma posible de Castelao”, La Voz de Galicia 07/03/1976.
  • Castelao (1944): Sempre en Galiza. Buenos Aires: Edición “As Burgas”.
  • Castelao (1961): Sempre en Galiza. Buenos Aires: Edición “As Burgas”.
  • Castelao (1964): Escolma posible (Prólogo e selección de Marino Dónega). Vigo: Galaxia.
  • Castelao (1971): Sempre en Galiza. Buenos Aires: Ediciones Galicia del Centro Gallego de Buenos Aires / Instituto Argentino de Cultura Gallega.
  • Castelao (1974): Sempre en Galiza. Buenos Aires: Edizós Galiza do Centro Gallego de Buenos Aires / Instituto Argentino de Cultura Gallega.
  • Castelao (1975a): Escolma posible (Prólogo e selección de Marino Dónega). Vigo: Editorial Galaxia (2ª ed.).
  • Castelao (1975b): Páxinas escollidas. Madrid: Akal.
  • Castelao (1975c): Obra completa I. Narrativa e teatro. Madrid: Akal.
  • Castelao (1976): Obra completa II. Sempre en Galiza. Madrid: Akal.
  • Castelao (1977): Sempre en Galiza. Obra completa, 2, Madrid: Akal.
  • Castelao (1986): Sempre en Galiza. Vigo: Galaxia.
  • Dasilva, Xosé Manuel (2008): “A censura franquista e Xosé María Álvarez Blázquez”, en A. Tarrío (coord.), Día das Letras Galegas 2008. Xosé María Álvarez Blázquez. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, pp. 125-58.
  • Dasilva, Xosé Manuel (2013): “La traducción al gallego y la censura franquista”, Quaderns. Revista de traducció 20, pp. 17-29.
  • Dasilva, Xosé Manuel (2020): “El estado de la investigación sobre la censura franquista en las letras gallegas”, en M. J. Olaziregi e L. Otaegi (eds.), Censura y literatura. Memorias contestadas. Berlin: Peter Lang, pp. 45-61.
  • Díaz Pardo, Isaac (1987): Rememoración de José Martínez, fundador de Ruedo Ibérico. Sada: Ediciós do Castro.
  • Fernández, Carlos (1986): La persecución de Castelao durante el franquismo. Sada: Ediciós do Castro. Mato, Alfonso e Henrique Monteagudo (1992): “O proceso de elaboración do Sempre en Galiza”, en Sem­pre en Galiza. Edición crítica. Santiago de Compostela: Parlamento de Galicia / Universidade de Santiago de Compostela, pp. 19-68.
  • Míguez, Alberto (1965): El pensamiento político de Castelao. Antología. París: Ruedo Ibérico.
  • Neira Vilas, Xosé (1983): Castelao en Cuba. Sada: Ediciós do Castro.
  • Neira Vilas, Xosé (2015): “Un libro definidor”, La Voz de Galicia 01/12/2015.
  • VV.AA. (2008): Galicia hoy (Paris/Buenos Aires, 1966) (Edición facsimilar cun prólogo de Xesús Alonso Montero). Sada: Ediciós do Castro.
Fonte de datos: Dialnet