Manuscripts of Prick of consciencevariation in late middle english palaeography

Résumé

Esta tesis doctoral pretende aportar un análisis filológico de un manuscrito inglés medieval tardío desde una perspectiva paleográfica. En particular, mi tesis se centrará en el poema Prick of Conscience, un texto religioso escrito durante el siglo XIV en el área de Northumbria en la Inglaterra medieval. Este estudio combina dos campos de investigación. (I) Paleografía medieval. Se cree que el poema Prick of Conscience es uno de los manuscritos del que más copias fueron hechas durante el período Inglés Medieval tardío (ss. XIV-XV). Llevaré a cabo un análisis comparativo de cinco copias del manuscrito, supuestamente escritas en cinco localizaciones lingüísticas diferentes, a saber, Norte, East Midlands (Essex), West Midlands (South East Shropshire), Kent/Sureste (Sussex), y Suroeste (Wiltshire). Tendré en cuenta características relacionadas con la transmisión de la literatura, las escuelas de escribanos y las tradiciones escribanas en relación al proceso de estandarización de la lengua inglesa. (II) Humanidades Digitales. Siguiendo la línea de tendencias recientes en estudios de archivos de biblioteca y de lingüística histórica, haré uso de colecciones digitalizadas de manuscritos medievales y prepararé una transcripción en formato XML de un número selecto de folios de la obra Prick of Conscience. Seguiré las prácticas de anotación propuestas por TEI (lite) P5, y lo acompañaré con una traducción del texto y un glosario morfológico-léxico.