Tradución e lingüística

2003

1. A Situación sociolingüística na Bretaña

   Linguas sen Estado e planificación lingüística (I): Italia e Francia (Servizo de Publicacións), pp. 193-198

2. Algunas motivaciones en la tipología de las variaciones de diátesis: sistemas actanciales y polisemia de los morfemas de voz

   Linguagem e cognição a perspectiva da linguística cognitiva (Faculdade de Filosofia de Braga), pp. 375-400

3. Lingüística do discurso aplicada á traducción

   Adquisición, enseñanza y contraste de lenguas, bilingüismo y traducción (Servizo de Publicacións), pp. 245-250

4. O papel da teoría lingüística no desenvolvemento da teoría da traducción

   Adquisición, enseñanza y contraste de lenguas, bilingüismo y traducción (Servizo de Publicacións), pp. 17-26

5. O papel do especialista na formlización do galego xurídico

   Terminologia e indústrias da língua: actas do VII Simpósio Ibero-Americano de Terminologia (Instituto de Linguística Teórica e Computacional), pp. 449-458

6. Os estudios de interpretación na Universidade de Vigo

   Investigación experimental en interpretación de linguas: primeiros pasos (Servizo de Publicacións), pp. 7-15

7. Relocalización, identidades e linguas periféricas: o caso galego

   Nacionalismo e globalización: lingua, cultura e identidade (Servizo de Publicacións), pp. 117-132