Tradución e lingüística

2000

1. A traduçao de Miguel Torga em Espanha (Ou "força nativa" em "voz alheia")

   1.er Encuentro Internacional de lusitanistas españoles.: Cáceres. 10, 11 y 12 de noviembre de 1999

2. A traduçom de programas informáticos para galego-português

   1.er Encuentro Internacional de lusitanistas españoles.: Cáceres. 10, 11 y 12 de noviembre de 1999

3. Anton Reiser: retrato de un Quijote norteuropeo

   El retrato literario, tempestades y naufragios, escritura y reelaboración: actas del XII Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada

4. Contrastes estilísticos: Le petit prince en lingua galega

   La Lingüística francesa en España camino del siglo XXI

5. Die "Neue sachkichkeit" in beziehung zur "silmutaneität"der Europäischen avantgarde

   Lengua, literatura y cultura alemanas ante el umbral del nuevo milenio: actas de la IX Semana de Estudios Germánicos, Dpto. de Filología Alemana, Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid, 30 de marzo-2 de abril de 1998

6. Especificidades del aprendizaje de la traducción francés-español como segunda combinación lingüística

   La philologie française à la croisée de l'an 2000 : panorama linguistique et littéraire

7. La imagen de la literatura francesa contemporánea a través de la traducción en lengua gallega

   La philologie française à la croisée de l'an 2000 : panorama linguistique et littéraire

8. La influencia de la canción de autor francesa en la creación musical española: Paco Ibáñez traductor-versionador e intérprete de Georges Brassens

   Relaciones culturales entre España, Francia y otros países de lengua francesa: VII Coloquio APFFUE (Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española) : Cádiz, 11-13 de Febrero de 1998

9. O modelo de lingua de especialidade do dereito: comparación do modelo catelán cos das linguas minorizadas, algunhas propostas didácticas

   Actas do I Congreso Internacional de Lingüística Contrastiva, Bilingüismo, Traducción e a súa Aplicación ó Ensino das Linguas: XXV Aniversario da Facultade de Humanidades, Universidade de Vigo, 6 ó 8 de maio de 1998