Facultade de Filoloxía e Tradución

2010

1. "Dormir el sueño de los justos". Fraseología y valores pragmáticos a partir de corpus textuales en alemán y español

   Language Windowing through Corpora

2. "La traducción del estilo de Virginia Woolf: análisis lingüístico contrastivo de dos traducciones al castellano de To the Lighthouse"

   Analizar datos > Describir variación: [recurso electrónico]

3. A step bak in time: text-setting in english broadside ballads

   Modos y formas de la comunicación humana

4. ADESSE. A database with syntactic and semantic annotation of a corpus of Spanish

   Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2010

5. Actividades derivadas o programadas directa o indirectamente sobre la traducción e interpretación en los servicios públicos

   Modos y formas de la comunicación humana

6. Alternancias de diátesis y construcciones

   XXXIX Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (SEL): 1-14 de febrero

7. Análise discursiva das cartas dun emigrante en Cuba

   III Congreso internacional de lingüística hispánica (CILHIS): Novos investigadores en linguas e lingüística : Actas

8. Análisis de los procesos de lexicalización, lematización, y derivación de las siglas y los acrónimos

   III Congreso internacional de lingüística hispánica (CILHIS): Novos investigadores en linguas e lingüística : Actas

9. Aportaciones desde la ling¨´istica de corpus a la alternancia no finita en claúsulas regidas por "want" en inglés contemporáneo

   Modos y formas de la comunicación humana

10. Compilación de un corpus comparable sobre enfermedades raras para traductores

    Analizar datos > Describir variación: [recurso electrónico]

11. De la Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos de Roque Barcia (1863-1865) a los diccionarios combinatorios e ideológicos del español

    Ideias linguísticas na Península Ibérica (séc. XIV a séc. XIX): projeção da linguística ibérica na América Latina e Ásia : [VII Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (SEHL), Vila Real, Portugal, del 3 al 6 de noviembre de 2009]

12. Diccionario y racionalizaciones religiosas. Un ejemplo de ruptura de la tradición en el siglo XIX: Adolfo de Castro y Rossi

    Los diccionarios a través de la historia

13. El proyecto "Variación, cambio lingüístico y gramaticalización": Objetivos y líneas metodológicas

    XXXIX Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (SEL): 1-14 de febrero

14. Humor e intertextualidad en la traducción de literatura infantil y juvenil

    El humor en la literatura infantil y juvenil: IV Congreso Internacional de la Asociación Nacional de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil (ANILIJ) Universidad de Cádiz 21, 22, 23 y 24 de septiembre de 2005

15. I just come in Hong Kong by myself: Tense in spoken Hong Kong English

    Language Windowing through Corpora

16. Idea de Locura en el "Quijote"

    Textos sin fronteras: literatura y sociedad

17. La reflexión novelada en De sobremesa de José Asunción Silva y La Quimera de Emilia Pardo Bazán

    Nuevos caminos del hispanismo...: actas del XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. París, del 9 al 13 de julio de 2007

18. La traducción de textos médicos y las competencias extralingüísticas: importancia de los aspectos culturales

    Analizar datos > Describir variación: [recurso electrónico]

19. Problemas de estandarización en la lengua de signos española: la variación entre las comunidades lingüísticas de Galicia

    Analizar datos > Describir variación: [recurso electrónico]

20. The Santiago University Learner Corpus: design and organisation of the corpus

    Modos y formas de la comunicación humana