Facultade de Filoloxía e Tradución

2002

1. "Gusto i Tormento": los sonetos pastoriles de Francisco Quevedo

   Romeral: estudios filológicos en homenaje a José Antonio Fernández Romero (Servizo de Publicacións), pp. 287-304

2. "Los diccionarios del español en su perspectiva histórica"

   Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, Núm. 3, pp. 151-155

3. "Love is a subject so delightful": concepto y casuística del amor en el mundo pastoril de la "Urania" de Mary Wroth

   Estudios ingleses de la Universidad Complutense, Núm. 10, pp. 261-282

4. "Sainetillo para un entreacto" o el teatro desde dentro en las primeras décadas del siglo XIX

   La elaboración del canón en la literatura española del siglo XIX: Sociedad de Literatura Española del Siglo XIX : [II Coloquio] (Barcelona, 20-22 de octubre de 1999 (Promociones y Publicaciones Universitarias, PPU), pp. 345-354

5. A adquisición da competencia traductora

   Actas da VIII Conferencia Internacional de Linguas Minoritarias: Santiago de Compostela, 22, 23, 24 de novembro de 2001

6. A chamada da selva

   Edicións Xerais

7. A enquisa na investigación sociolingüística

   Estudios de sociolingüística: Linguas, sociedades e culturas, Vol. 3, Núm. 1, pp. 43-70

8. A esperanza bretona: á luz dos estudios de traducción

   Sotelo Blanco

9. A galeguización de nomes e apelidos: estado da cuestión

   Actas dos IV Encontros para a Normalización Lingüística: [celebrados en Santiago de Compostela os días] 9 e 10 de novembro de 2000 (Consello da Cultura Galega), pp. 263-276

10. A homosexualidade a debate

    Edicións Xerais

11. A lingua galega do dereito: unha achega á súa definición e calidade a partir da traducción xurídica en Galicia

    Junta de Galicia = Xunta de Galicia

12. A poesía de Xosé Luís Méndez Ferrín

    Xosé Luís Méndez Ferrín, o home, o escritor (A Coruña : Universidade da Coruña, D.L. 2002), pp. 87-114

13. A sociedade rural na Galicia contemporánea

    Tempos de sermos: Galicia nos tempos contemporáneos (Servizo de Publicacións), pp. 39-74

14. A terminoloxía en Galicia

    O Proceso de normalización do idioma galego: 1980-2000 (Consello da Cultura Galega), pp. 229-288

15. Acerca de la objetividad en las definiciones de los diccionarios escolares

    Cuestiones de lexicografía (Tris Tram), pp. 7-27

16. Algunhas construccións co verbo "ir" en galego

    Madrygal: Revista de estudios gallegos, Núm. 5, pp. 97-108

17. Aproximación ao estudio do espacio; o espacio literario e o espacio fílmico

    Boletín galego de literatura, Núm. 27, pp. 25-38

18. Aspectos contextuales e ideológicos del DRAE-1936 (1939)

    Estudios de historiografía lingüística: actas del III Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (SEHL), Vigo, 7-10 de febrero de 2001

19. Aspectos lingüísticos e sociolingüísticos do contacto entre galego e castelán en Bos Aires

    Estudios migratorios, Núm. 13, pp. 247-288

20. Astrid Lindgren traducida: Galicia apuesta por Os irmáns Corazón de León

    CLIJ: Cuadernos de literatura infantil y juvenil, Año 15, Núm. 155, pp. 25-32