Principios para una lexicografía socialmente responsable desde la perspectiva glotopolítica

  1. Rodríguez Barcia, Susana 1
  1. 1 Universidade de Vigo
    info

    Universidade de Vigo

    Vigo, España

    ROR https://ror.org/05rdf8595

Revista:
Quaderns de filología. Estudis lingüístics

ISSN: 1135-416X

Ano de publicación: 2023

Título do exemplar: Hacia una Lexicografía sostenible y socialmente responsable

Número: 28

Páxinas: 37-54

Tipo: Artigo

DOI: 10.7203/QF.0.26594 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso aberto editor

Outras publicacións en: Quaderns de filología. Estudis lingüístics

Resumo

 This paper is offered as a theoretical proposal in which the bases for a socially responsible lexicography are defined. Dictionaries’ importance as prestige language instruments that legitimize usage and language varieties and which, particularly in the case of Spanish, help create social and political subjectiveness is taken as the point of departure. The glotopolitical perspective that is adopted is that of Arnoux (2016) and Del Valle, Lauria, Oroño and Rojas (2021), which focuses on the linguistic subject by assuming it can not separated from politics and when analyzing it takes into account its material conditions vis-à-vis production, reproduction and reception, as well as its involvement in the processes governing access to and consolidation of power.

Referencias bibliográficas

  • Arnaux, Elvira Narvaja de. 2016. La perspectiva glotopolítica en el estudio de los instrumentos lingüísticos: aspectos teóricos y metodológicos. Matraga 38: 18-42. doi: https://doi.org/10.12957/matraga.2016.20196
  • Calero Fernández, M.ª Ángeles. 2002. La identidad femenina en el discurso lexicográfico. Quaderns de Filologia 7: 25-46.
  • Crowley, Terry. 1999. The Socially Responsible Lexicographer in Oceania. Journal of Multilingual and Multicultural Development 20-1, s/p. https://www.tandfonline. com/doi/pdf/10.1080/01434639908666366
  • Del Valle, José; Lauria, Daniel; Oroño, Mariela, & Rojas, Darío. 2021. Autorretrato de un idioma: metalenguaje, glotopolítica e historia. En Del Valle, José; Lauria, Daniel; Oroño, Mariela, & Rojas, Darío (eds.) Autorretrato de un idioma. Crestomatía glotopolítica del español. Madrid: Lengua de Trapo, 15-24.
  • Domínguez Vázquez, María José & Valcárcel Riveiro, Carlos. 2015. Hábitos de uso de los diccionarios entre los estudiantes universitarios europeos: ¿nuevas tendencias? En Domínguez Vázquez, María José; Gómez Guinovart, Xavier, & Valcárcel Riveiro, Carlos (eds.) Lexicografía de las lenguas románicas: Aproximaciones a la lexicografía moderna y contrastiva. Volumen II. Berlín: De Gruyter, 165-190. doi: https://doi.org/10.1515/9783110310337.165
  • Fernández Vasco, Celia. 2021. Diccionario, formación e información. Diseño de un recurso lexicográfico escolar para el siglo XXI. Universidade de Vigo. Tesis doctoral. https://www.investigo.biblioteca.uvigo.es/xmlui/handle/11093/2208
  • Forgas Berdet, Esther. 2011. El compromiso académico y su reflejo en el DRAE: los sesgos ideológicos (sexismo, racismo, moralismo) del Diccionario. En Senz, Silvia & Alberte, Montserrat (eds.) El dardo en la Academia. Esencia y vigencia de las academias de la lengua española. Barcelona: Melusina, 425-457.
  • Forgas Berdet, Esther. 1996. Lengua, sociedad y diccionario: La ideología. En Forgas Berdet, Esther (coord.) Léxico y diccionario. Universitat Rovira i Virgili: Publicacions URV, 71-90.
  • Fuertes-Olivera, Pedro & Tarp, Sven. 2008. La teoría Funcional de la Lexicografía y sus consecuencias para los diccionarios de economía del español. Revista de Lexicografía 14: 75-95. doi: https://doi.org/10.17979/rlex.2008.14.0.3840
  • Gouws, Rufus. 2012. Who can Really be Called a Lexicographer? Lexikos 22(1): 217- 225.
  • Hass, Ulrike & Schmitz, Ulrich. 2010. Lexikographie im Internet 2010. Lexicographica: International Annual for Lexicography 26: 1-18.
  • Henríquez Salido, María do Carmo; Alañón Olmedo, Fernando; Otero Seivane, Josefa, & Rabanal Carbajo, Pedro F. 2013. La auctoritas de la Real Academia Española en las resoluciones del Tribunal Supremo. BRAE XCIII (CCCVII), 95-123. https://apps.rae.es/BRAE_DB_PDF/TOMO_XCIII/CCCVII/HenriquezSalido_95_123.pdf
  • Fishman, Joshua. 1995. Dictionaries as Culturally Constructed and as Culture-Constructing Artifacts: The Reciprocity View as Seen from Yiddish Sources. En Kachru, Braj B. & Kahane, Henry (eds.) Cultures, Ideologies, and the Dictionary: Studies in Honor of Ladislav Zgusta. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 29-35.
  • Lauria, Daniela. 2013. Consideraciones glotopolíticas en torno a los diccionarios escolares del español. Revista Digital de Políticas Lingüísticas 5: 7-47.
  • Lledó Cunill, Eulàlia; Calero Fernández, M.ª de los Ángeles, & Forgas Berdet, Esther. 2004. De mujeres y diccionarios. Evolución de lo femenino en la 22.ª edición del DRAE. Madrid: Instituto de la Mujer.
  • López, Ártemis. 2020. Cuando el lenguaje excluye: consideraciones sobre el lenguaje no binario indirecto. Cuarenta Naipes. Revista de Cultura y Literatura 3: 295-312.
  • López Facal, Javier. 2010. La presunta autoridad de los diccionarios. Madrid: CSIC. Maldonado González, Concepción. 2012. Diccionarios y educación: ¿una relación de compromiso? En Nomdedeu Rull, Antoni; Forgas Berdet, Esther, & Bargalló Escrivá, María (ed.) Avances de Lexicografía hispánica (I). Universitat Rovira i Virgili: Publicacions URV, 11-27.
  • Molina Ríos, Juliana Angélica. 2019. Estudios del lenguaje desde una perspectiva glotopolítica. Signo y Pensamiento 38(74): s/p. https://revistas.javeriana.edu.co/ index.php/signoypensamiento/article/view/26177
  • Rodríguez Barcia, Susana & Moskowitz, Andre. 2019. An Authentic Pan-Hispanic Language Policy? Spain as the Point of Reference in the Spanish Royal Academy’s Diccionario de la lengua espanyola. International Journal of Lexicography 32(4): 498-527. doi: https://doi.org/10.1093/ijl/ecz012
  • Rodríguez Barcia, Susana. 2016. Introducción a la lexicografía. Madrid: Síntesis.
  • San Vicente, Félix; Garriga, Cecilio, & Lombardini, Hugo (coords.). 2011. Ideolex. Estudios de lexicografía e ideología. Monza: Polimetrica.
  • Svensén, Bo. 2009. A Handbook of Lexicography. The Theory and Practice of Dicctionary-Making. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Tarp, Sven. 2011. Lexicographical and other e-Tools for Consultation Purposes: Towards the Individualization of Needs Satisfaction. En Fuertes-Olivera, Pedro A. & Bergenholtz, Henning (ed.) e-Lexicography. The Internet, Digital Initiatives and Lexicography. Londres / Nuva York: Continuum Books.
  • Tarp, Sven. 2010. Reflections on the Academic Status of Lexicography. Lexikos 20: 450-465. doi: https://doi.org/10.5788/20-0-152
Fonte de datos: Dialnet