Thèse de doctorat

  1. El retrato femenino en la literatura provenzal en la Edad Media 1991

    Universidade de Santiago de Compostela

Thèses dirigées (3)

  1. Carmen Martín Gaite traducida en francés: análisis de À travers les persiennes (1961) 2023

    Universidade de Vigo

    Amigo Tejedor, Melisa

  2. Géneros textuales biomédicos y traducción: análisis de guías de práctica clínica en francés y en español en el ámbito de las enfermedades raras 2015

    Universidade de Vigo

    MARTA RODRÍGUEZ, VALENTINA

  3. Ontoloxías e tradución biomédica: creación dunha base de coñecemento terminolóxico sobre os erros innatos do metabolismo en francés e español 2015

    Universidade de Vigo

    Varela Vila, Tamara

Jurys de thèses (8)

  1. Une secrétaire du jury

    La relación conceptual genérico-específico. Su formalización e implementación en una base de conocimiento terminológica 2023

    Universitat Jaume I

    Rambla Mulet, María Elena

  2. Rapporteur du jury

    Elaboración de materiales didácticos en lenguas minoritarias desde la interculturalidad: propuesta de un modelo a partir del maya en México 2016

    Universidad de Granada

    Iglesias Carrillo, Ximena

  3. Présidente du jury

    Información gráfica y grados de especialidad en el discurso científico-técnico: Un estudio de corpus 2008

    Universidad de Granada

    Prieto Velasco, Juan Antonio

  4. Rapporteur du jury

    Compilación de un corpus trilingüe de seguros turísticos (español-inglés-italiano): aspectos de evaluación, catalogación, diseño y representatividad 2006

    Universidad de Málaga

    Seghiri, Miriam

  5. Rapporteur du jury

    Traducción y cultura: evaluación de traducciones al español de cuentos maravillosos rusos desde la estilística constractiva textual 2006

    Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

    CASTELLANO ALAYÓN, MANUEL

  6. Une secrétaire du jury

    Aportación al estudio de la lingüística española en filipinas (1580-1880) 2001

    Universidade de Vigo

    SUEIRO JUSTEL, JOAQUIN

  7. Rapporteur du jury

    La documentación terminológica en la traducción especializada: método y didáctica 2000

    Universidad Pontificia Comillas

    RODRÍGUEZ ORTEGA, NADIA

  8. Rapporteur du jury

    Traducción y publicidad. Aproximación a una estrategia traslativa (francés-español) 2000

    Universidad de Málaga

    CÓMITRE NARVÁEZ, ISABEL MARÍA