Publications (59) Publications de MARIA ROSA ALONSO ALONSO

2024

  1. Review of Hijazo-Gascón (2021): Moving across languages: Motion events in Spanish as a second language

    Review of Cognitive Linguistics, Vol. 22, Núm. 1, pp. 296-300

  2. Thinking-for-translating in comics: a case-study of Asterix

    Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, Vol. 32, Núm. 1, pp. 100-118

2023

  1. Factores individuales en el aprendizaje de segundas lenguas

    Peter Lang

  2. Out-of-school contact with L2 English across four educational levels

    Porta Linguarum: revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras, Núm. 40, pp. 93-112

2022

  1. A multicompetence perspectiveon the use of conjunction in writing in English as a second language for academic purposes

    LFE: revista de lenguas para fines específicos, Vol. 28, Núm. 1, pp. 121-141

  2. Out-of-school Contact with L2 English: Perspectives from Language Learners

    RAEL: revista electrónica de lingüística aplicada, Vol. 21, Núm. 1, pp. 74-90

2020

  1. Boundary-crossing events across languages A study on English speakers, Spanish speakers and second language learners

    Review of Cognitive Linguistics, Vol. 18, Núm. 2, pp. 316-349

  2. Introduction: Galicia on the move

    Journal of Romance Studies, Vol. 20, Núm. 3, pp. 395-407

  3. La transferencia lingüística: perspectivas actuales

    , 2020

2019

  1. A multicompetence perspective of hedging in second language academic writing

    Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Núm. 45, pp. 58-78

  2. Native Language Identification by Human Judges

    Cross-linguistic influence: from empirical evidence to classroom practice (Springer Suiza), pp. 215-232

  3. Native language identification by human judges

    Second Language Learning and Teaching (Springer Verlag), pp. 215-231

  4. The Caribbean

    Journal of Commonwealth Literature, Vol. 54, Núm. 4, pp. 580-592

2018

  1. Speaking in a second language coord.

    John Benjamins

  2. Speaking in a second language: where are we now?

    Speaking in a second language (John Benjamins), pp. 225-240

  3. Translating motion events into typologically distinct languages

    Perspectives: Studies in Translatology, Vol. 26, Núm. 3, pp. 357-376

2016

  1. Cross-linguistic influence in the interpretation of boundary-crossing events in L2 acquisition

    Review of Cognitive Linguistics, Vol. 14, Núm. 1, pp. 161-182

  2. Crosslinguistic Influence in Second Language Acquisition

    Channel View Publications, pp. 1-230

  3. Crosslinguistic Influence in Second Language Acquisition Preface

    CROSSLINGUISTIC INFLUENCE IN SECOND LANGUAGE ACQUISITION

  4. Crosslinguistic Influence in the Acquisition of Spatial Prepositions in English as a Foreign Language

    Crosslinguistic influence in second language acquisition (Multilingual Matters), pp. 93-120