Tradución e lingüística

2010

1. "Dormir el sueño de los justos". Fraseología y valores pragmáticos a partir de corpus textuales en alemán y español

   Language Windowing through Corpora

2. "La traducción del estilo de Virginia Woolf: análisis lingüístico contrastivo de dos traducciones al castellano de To the Lighthouse"

   Analizar datos > Describir variación: [recurso electrónico]

3. ADESSE. A database with syntactic and semantic annotation of a corpus of Spanish

   Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2010

4. Actividades derivadas o programadas directa o indirectamente sobre la traducción e interpretación en los servicios públicos

   Modos y formas de la comunicación humana

5. Alternancias de diátesis y construcciones

   XXXIX Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (SEL): 1-14 de febrero

6. Compilación de un corpus comparable sobre enfermedades raras para traductores

   Analizar datos > Describir variación: [recurso electrónico]

7. Humor e intertextualidad en la traducción de literatura infantil y juvenil

   El humor en la literatura infantil y juvenil: IV Congreso Internacional de la Asociación Nacional de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil (ANILIJ) Universidad de Cádiz 21, 22, 23 y 24 de septiembre de 2005

8. La traducción de textos médicos y las competencias extralingüísticas: importancia de los aspectos culturales

   Analizar datos > Describir variación: [recurso electrónico]

9. Tradución e androcentrismo: quen traduce que(n) e como na Galiza

   Lingua e xénero: VI Xornadas sobre Lingua e Usos: [A Coruña, 26 e 27 de novembro de 2009]

10. Variación sinonímica del campo temático VIDA-MUERTE en el material fraseográfico del proyecto FRASESPAL

    Analizar datos > Describir variación: [recurso electrónico]