Tradución e lingüística

1993

1. A muller na obra novelesca de Louise Maheux-Forcier: a busca da súa liberación

   Boletín galego de literatura, Núm. 9, pp. 47-56

2. A posición da literatura traducida no sistema literario galego

   Boletín galego de literatura, Núm. 10, pp. 59-65

3. Aspectos de la estructura de la claúsula: transitividad y complementación preposicional en español

   Universidad de Santiago de Compostela

4. El retrato femenino en la poesía provenzal: Descripción del rostro de la dama de los trovadores

   Revista de Literatura Medieval, Núm. 5, pp. 247

5. Estudio sociolingüístico da comarca Ferrolá: fase previa ó mapa sociolingüístico de Galicia

   A Coruña, Real Academia Galega, D.L. 1993

6. Léxico científico isolacionista: umha crítica de ciências e letras

   Agália: Publicaçom internacional da Associaçom Galega da Lingua, Núm. 35, pp. 259-286

7. Metamorfose

   Agália: Publicaçom internacional da Associaçom Galega da Lingua, Núm. 36, pp. 465-471

8. Notas sobre dous poemas exhumados de Otero Pedrayo: "Natal" e "Ourense, craro río, verde val"

   Boletín galego de literatura, Núm. 9, pp. 23-45

9. Passagem

   Agália: Publicaçom internacional da Associaçom Galega da Lingua, Núm. 33, pp. 64-66

10. Qui se ressemble s'assemble

    Anales de filología francesa, Núm. 5, pp. 37-48

11. Teoría de autómatas

    Lenguajes naturales y lenguajes formales : actas del IX congreso de lenguajes naturales y lenguajes formales : (Reus, 20-22 de diciembre de 1993)

12. Umha breve história da língua bretona

    Agália: Publicaçom internacional da Associaçom Galega da Lingua, Núm. 34, pp. 187-199