Tradución e lingüística

1996

1. A Filoloxía, a Lingüística, a Lingüística aplicada e a traducción e interpretación na universidade española

   Eduga: revista galega do ensino, Núm. 10, pp. 113-123

2. A traducción de elementos culturais de textos medievais ingleses ó galego: o caso de Dame Sirith

   Many sundry wits gathered together

3. Actitudes lingüísticas en Galicia: compendio do III volume do mapa sociolingüístico de Galicia

   [A Coruña], Real Academia Galega, Seminario de Sociolingüística , D.L. 1996

4. Aquilino Iglesia Alvariño e Ramón Cabanillas, tradutores clássicos, desde Portugal

   Agália: Publicaçom internacional da Associaçom Galega da Lingua, Núm. 47, pp. 275-297

5. Barner Wilfried (Hg.) Geschichte der deutschen Literatur von 1945 bis zur Gegenwart.

   Revista de filología alemana, Núm. 4, pp. 247-249

6. Cen paremias alemanas e as súas correspondencias galegas.

   Viceversa: revista galega de traducción, Núm. 2

7. Diccionario Oxford Español-Inglés Inglés-Español

   Viceversa: revista galega de traducción, Núm. 2

8. Em volta de uma versão galega de Camões

   Agália: Publicaçom internacional da Associaçom Galega da Lingua, Núm. 48, pp. 451-462

9. Experiência didáctica da traduçom para galego das cláusulas de relativo inglesas com "whose"

   Agália: Publicaçom internacional da Associaçom Galega da Lingua, Núm. 48, pp. 471-476

10. Informatica e análise textual

    Lingüística e informática (Tórculo), pp. 87-152

11. La comedia clásica traducida: su recepción en Francia y España

    Teatro clásico en traducción : texto, representación, recepción : actas del Congreso Internacional, Murcia, 9-11 noviembre 1995

12. La no-independencia del contexto de los lenguajes naturales

    Lenguajes naturales y lenguajes formales : actas del XII congreso de lenguajes naturales y lenguajes formales : (La Seu d'Urgel, 23-27 de septiembre de 1996)

13. O desaparecimento dos limites estatais na União Europeia: das regiões transfronteiriças às euro-regiões

    Agália: Publicaçom internacional da Associaçom Galega da Lingua, Núm. 46, pp. 241-246

14. Orden de constituyentes en lengua de signos española: Aspectos generales y descriptivos

    Estudios sobre la adquisición del castellano, catalán, euskera y gallego: actas del I Encuentro Internacional sobre Adquisición de las Lenguas del Estado

15. Os últimos moicanos de Rondónia

    Agália: Publicaçom internacional da Associaçom Galega da Lingua, Núm. 45, pp. 5-25

16. Pequena contribución á fraseoloxía galega

    Cadernos de lingua, Núm. 14, pp. 85-100

17. Presuposiciones y completivas de sujeto (con predicados de afección física)

    ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, Núm. 11, pp. 123-138

18. Quasi shuffle Marcus grammars

    Lenguajes naturales y lenguajes formales : actas del XII congreso de lenguajes naturales y lenguajes formales : (La Seu d'Urgel, 23-27 de septiembre de 1996)

19. Régimen y caso en las primeras gramáticas del español

    Scripta philologica in memoriam Manuel Taboada Cid (Servizo de Publicacións), pp. 109-122

20. San Martiño de Tours na súa época

    Ourense : CaixaGalicia, Aula de Cultura, 1996