Facultade de Filoloxía e Tradución

2002

1. "Love is a subject so delightful": concepto y casuística del amor en el mundo pastoril de la "Urania" de Mary Wroth

   Estudios ingleses de la Universidad Complutense, Núm. 10, pp. 261-282

2. A enquisa na investigación sociolingüística

   Estudios de sociolingüística: Linguas, sociedades e culturas, Vol. 3, Núm. 1, pp. 43-70

3. Algunhas construccións co verbo "ir" en galego

   Madrygal: Revista de estudios gallegos, Núm. 5, pp. 97-108

4. Aspectos lingüísticos e sociolingüísticos do contacto entre galego e castelán en Bos Aires

   Estudios migratorios, Núm. 13, pp. 247-288

5. Astrid Lindgren traducida: Galicia apuesta por Os irmáns Corazón de León

   CLIJ: Cuadernos de literatura infantil y juvenil, Año 15, Núm. 155, pp. 25-32

6. Camôes en galego: algunas versións do soneto "Alma minha gentil, que te partiste"

   Boletín galego de literatura, Núm. 28, pp. 125-137

7. Censura democrática: Outra manipulación de La Voz de Galicia contra o idioma galego

   A Trabe de ouro: publicación galega de pensamento crítico, Núm. 49, pp. 137-140

8. Dante, Cervantes, Shakespeare, Molière

   Theatralia: revista de poética del teatro, Núm. 4, pp. 15-45

9. Didáctica de la traducción para traductores profesionales

   Revista portuguesa de humanidades, Vol. 6, Núm. 1, pp. 137-161

10. El concepto de humor en escritores ingleses del siglo XIX y escritores gallegos del XX

    Babel A.F.I.A.L.: Aspectos de filología inglesa y alemana, Núm. 1, pp. 171-194

11. El contrapunto al servicio de la espectacularidad dramática: "Don Álvaro o la fuerza del sino"

    Crítica hispánica, Vol. 24, Núm. 1, pp. 131-144

12. El paper de la traducció en la consolidació de la percepció social del gallec com a Abstandsprache

    Quaderns: Revista de traducció, Núm. 7, pp. 167-181

13. Etiquetario morfosintáctico del SLI para corpus de lengua gallega: aplicación al corpus paralelo TECTRA

    Procesamiento del lenguaje natural, Núm. 28, pp. 23-34

14. Fragmento de una traducción juvenil inédita de Emilia Pardo Bazán: Adriana Lecouvreur

    Theatralia: revista de poética del teatro, Núm. 4, pp. 81-118

15. Galicia non é España

    A Trabe de ouro: publicación galega de pensamento crítico, Núm. 52, pp. 113-118

16. Guía interpretativa de los motivos simbólicos de Homo faber

    Revista de filología alemana, Núm. 10, pp. 119-152

17. Having "To Bear the Yoke": women and Jest-Books of the Early Seeventeenth Century

    SEDERI: yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies, Núm. 12, pp. 201-208

18. La evolución *Hs>ss en hetita

    Revista Española de Lingüística, Vol. 32, Fasc. 1, pp. 97-122

19. Lagoeira

    Dorna: expresión poética galega, Núm. 28, pp. 11-13

20. Language as a diacritical in terms of cultural and resistance identities in Galicia

    Estudios de sociolingüística: Linguas, sociedades e culturas, Vol. 3, Núm. 2, pp. 255-287