*Facultade de Filoloxía e Tradución

2007

1. "Die O Aufgabe cometido des de Übersetzers quen traduce" Von de Walter Benjamin

   Viceversa: revista galega de traducción, Núm. 13, pp. 79-103

2. "Doménica" traducida ao galego

   La Tabla Redonda: anuario de estudios torrentinos, Núm. 5, pp. 167-176

3. "Las islas extraordinarias": un "divertimento" distópico

   La Tabla Redonda: anuario de estudios torrentinos, Núm. 5, pp. 33-52

4. "Leodum Lidost on Lofgeornost". La poesía épica de "Beowulf" en nuevos formatos gráficos y visuales

   ES: Revista de filología inglesa, Núm. 28, pp. 47-72

5. "One has thoughts of that eternal rome": A report on the James Joyce graduate conference sponsored by the James Joyce Italian Foundation, Università Roma Tre, 1-2 February 2008

   James Joyce Quarterly, Vol. 44, Núm. 4, pp. 657-660

6. A Norma UNE-EN 15038

   Viceversa: revista galega de traducción, Núm. 13, pp. 221-231

7. A oração portuguesa de tradição oral

   Culturas Populares, Núm. 4

8. A tradución de literatura infantil e xuvenil en España e a súa situación particular nas comunidades autónomas bilingües

   Boletín galego de literatura, Núm. 38, pp. 97-121

9. A tradución en 2007

   Anuario de estudos literarios galegos, Núm. 2007, pp. 162-168

10. Asociacionismo e memoria política

    A Trabe de ouro: publicación galega de pensamento crítico, Núm. 71, pp. 41-52

11. Café London

    Dorna: expresión poética galega, Núm. 31, pp. 20

12. Cara a unha nova visión do procesamento da información en interpretación simultánea: resultados experimentais

    Viceversa: revista galega de traducción, Núm. 13, pp. 55-77

13. Carlos Casares como autotraductor: "Deus sentado nun sillón azul" en castelán

    Anuario de estudos literarios galegos, Núm. 2007, pp. 52-61

14. Cervantes, perito geógrafo

    Ínsula: revista de letras y ciencias humanas, Núm. 727, pp. 11-13

15. Contribución al estudio de una sociedad emigrante: la tierra de Deza en los siglos XIX-XX

    Descubrindo: Anuario de estudios e investigación de Deza, Núm. 9, pp. 231-248

16. Didáctica de la traducción en el Espacio Europeo de Educación Superior: propuestas y criterios para la evaluación de los estudiantes en un programa de traductores profesionales

    Revista portuguesa de humanidades, Vol. 11, Núm. 1, pp. 97-117

17. Fragmentos de geografía e historia de Galicia en Miguel de Unamuno

    Cuadernos de la Cátedra Miguel de Unamuno, Núm. 43, pp. 99-138

18. Gerona: "una guerra a muerte en la animalidad hambrienta"

    Isidora: revista de estudios galdosianos, Núm. 5, pp. 29-42

19. Historia y tradición en la enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras en Europa (IV): Edad Media, la enseñanza del latín

    Babel A.F.I.A.L.: Aspectos de filología inglesa y alemana, Núm. 16, pp. 151-178

20. Idea de la libertad en "La Numancia" de Cervantes

    Teatro de palabras: revista sobre teatro áureo, Núm. 1, pp. 79-99