Facultade de Filoloxía e Tradución

2019

1. "Bambi. Eine Lebengeschichte aus dem Walde" (Salten) versus "Bambi" (Disney). Estudio sobre la muerte y su recepción en español

   Traducciones, adaptaciones y doble destinatario en literatura infantil y juvenil (Peter Lang), pp. 103-122

2. "El señor de Bembibre", de Enrique Gil y Carrasco

   Historia de la literatura ilustrada española del siglo XIX (Editorial de la Universidad de Cantabria), pp. 23-29

3. "La llegada": el procesamiento del lenguaje y la comunicación a examen

   Intérpretes de cine: análisis del papel mediador en la ficción audiovisual (Peter Lang), pp. 183-202

4. "No hay nada más serio que el humor": un discurso cervantino de Wenceslao Fernández Flórez en su contexto cervantista

   Volvoreta: revista de literatura, xornalismo e historia do cinema, Núm. 3, pp. 139-153

5. "Recuerdos de la Guerra de África" (1866), de Gaspar Núñez de Arce

   Historia de la literatura ilustrada española del siglo XIX (Editorial de la Universidad de Cantabria), pp. 447-452

6. "Tshick": una novela juvenil de doble destinatario estructurada según paradigmas míticos universales

   Traducciones, adaptaciones y doble destinatario en literatura infantil y juvenil (Peter Lang), pp. 81-102

7. 'He liked to read, write, and whatch televishon' - The APU Writing and Reading Corpus (1979-1988)

   Digital Scholarship in the Humanities, Vol. 34, Núm. 2, pp. 449-469

8. A banda deseñada como medio de propaganda ideolóxica e instrumento didáctico na Galicia dos anos setenta e oitenta do século XX

   Identidades, Internacionalismo, Pacifismo y Educación: (s. XIX y XX)

9. A cooperación transfronteriza entre Portugal e España: de política exterior dos estados a acción exterior das comunidades autónomas (1977-1990)

   Indivisa manent: estudos en homenaxe a Jesús de Juana (Galaxia), pp. 587-614

10. A equivalência em espanhol e em português do vocábulo inglês ape, com uma reflexão sobre a incompetência de certos tradutores e lexicógrafos e o dececionante dicionário da RAE

    Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, Vol. 20, Núm. 49, pp. 103-116

11. A ideoloxía no Dicionario da Real Academia Galega (DRAG)

    Estudos de lingüística galega, Núm. 11, pp. 265-303

12. A lexicografía galega e os marcadores discursivos reformuladores

    Non haberá illa, pro hai o nome homenaxe a Antón Palacio (Servizo de Publicacións), pp. 115-132

13. A multicompetence perspective of hedging in second language academic writing

    Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Núm. 45, pp. 58-78

14. A proposta ortográfica de Saco Arce no contexto do Rexurdimento

    Gramáticos e gramáticas: homenaxe a Juan Antonio Saco Arce : 150 aniversario da publicación da "Gramática Gallega" (Real Academia Galega), pp. 81-102

15. A reading of heidi, by johanna spyri

    History of Education and Children's Literature, Vol. 14, Núm. 2, pp. 889-900

16. A sátira na poesia da Presença

    Symposium - Quarterly Journal in Modern Literatures, Vol. 73, Núm. 2, pp. 87-97

17. A toponimia ameazada da "Galicia exterior": estado actual, legalidade, recuperación e perspectivas de futuro

    Non haberá illa, pro hai o nome homenaxe a Antón Palacio (Servizo de Publicacións), pp. 367-386

18. Abastecimientos, limosnas y obras pías en una ciudad levítica del antiguo régimen: el caso del Cabildo Catedralicio de Santiago en el siglo XVIII

    Religiosidad y Reforma católica en el noroeste de la península ibérica: (siglos XV-XXI) (Sílex), pp. 251-278

19. Accessible filmmaking: Integrating translation and accessibility into the filmmaking process

    Taylor and Francis, pp. 1-266

20. Accessible filmmaking: translation and accessibility from production

    The Routledge handbook of audiovisual translation (Routledge/Taylor & Francis Group), pp. 498-515