Facultade de Filoloxía e Tradución

2020

1. "Are the in-laws swearing?": editing Old English manuscripts for translation through Beowulf's Galician aliterative rendering

   Of ye Olde Englisch Langage and Textes: new perspectives on Old and Middle English language and literature (Peter Lang), pp. 281-297

2. "I have had enough of variety": reclaiming the rake in The Debauchee

   (Re)defining gender in early modern English drama: power, sexualities and ideologies in text and performance (Peter Lang), pp. 207-224

3. "¿Has visto a la dignidad?": la historia del desarrollo de la justicia terapéutica

   Justicia terapéutica: un nuevo paradigma legal (Wolters Kluwer España), pp. 25-58

4. #quevedo: anatomía de una biografía contemporánea

   Cinco estudios sobre paratexto y biografía en el Siglo de Oro (SIELAE), pp. 147-179

5. 'The Princess and the Frog' (2009): female characters and the translation of sorne cultural referents in the Spanish dubbing of the film "Tiana y el sapo"

   Traducción y género en el cine de animación: un diálogo alrededor del mundo (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria), pp. 25-42

6. 1916-1936: Nós e Rexurdimento

   Dentro de "Nós" mesmo e a rente ou ao redor (Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades), pp. 313-328

7. A colección fraseoloxica de Vicente Risco

   Galaxia

8. A edição crítica de Alberto Caeiro/Fernando Pessoa: Elementos para um estudo da téchne heteronímica e de uma edição hermenêutica não-linear

   Hispanic review, Vol. 88, Núm. 2, pp. 157-183

9. A educação bilingue em Moçambique: guia pràtica

   Universidade de Vigo

10. A escrita en galego no século XVIII. As décimas contra Zernadas

    Calen barbas, falen cartas: A escrita en galego na Idade Moderna (Consello da Cultura Galega), pp. 357-380

11. A historia da literatura de Carballo Calero: o século XIX

    A Trabe de ouro: publicación galega de pensamento crítico, Núm. 114, pp. 41-56

12. A historia da literatura de Carballo Calero: o século XX

    A Trabe de ouro: publicación galega de pensamento crítico, Núm. 115, pp. 41-68

13. A interminable historia do suxeito do feminismo

    Grial: revista galega de cultura, Núm. 227, pp. 121-123

14. A xente da Barreira en versión clásica

    Grial: revista galega de cultura, Núm. 225, pp. 92-95

15. A «minoría de idade» como síntoma pandémico

    Setenta ideas para a (pos)pandemia (Catro Ventos), pp. 49-54

16. A épica do eu na poesía de Eduardo Pondal

    El yo en la epopeya: nuevos espacios de subjetividad en la poesía épica ibérica y latinoamericana del siglo XIX (Iberoamericana Vervuert), pp. 87-102

17. Accessible filmmaking and media accessibility

    The Oxford Handbook of Translation and Social Practices (Oxford University Press), pp. 325-353

18. Acercamiento al fenómeno de la discriminación laboral en la enseñanza del español como lengua extranjera

    MarcoELE: Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, Núm. 31

19. Adquisición y evaluación de competencias para la traducción inversa "premium" de artículos científicos

    "Translatum nostrum": la traducción y la interpretación en el ámbito especializado (Comares), pp. 173-190

20. Al aire de tu vuelo (1941, 1981), un libro manipulado por Celso Emilio Ferreiro

    Boletín galego de literatura, Núm. 57, pp. 5-38