La traducción pal doblaxe n’asturianuUn estudiu de casu
-
1
Universidade de Vigo
info
ISSN: 0212-0534, 2174-9612
Ano de publicación: 2016
Número: 114
Páxinas: 119-137
Tipo: Artigo
Outras publicacións en: Lletres asturianes: Boletín Oficial de l'Academia de la Llingua Asturiana
Resumo
El presente artículu tien por oxetivu mostrar les característiques propies de la traducción pal doblaxe n’asturianu que’l profesional de la mediación llingüística que se quiera dedicar a esti ámbitu ha de conocer. Pa ello, y a mou d’exemplu representativu, fadremos un análisis de la traducción pal doblaxe de la serie infantil Los Bolechas. Finalmente, pretendemos demostrar la importancia que la traducción d’esti tipu de productos tendrá pa la normalización del idioma propiu d’Asturies.